Вы искали: absenken (Немецкий - Итальянский)

absenken
margottare

frequenz absenken
diminuire la frequenza

absenken des tieres
operazione di discesa dell'animale

drehpunkt beim anheben--absenken
fulcro di rotazione durante il sollevamento - abbassamento

kann den sauerstoffgehalt der luft absenken.
può ridurre il contenuto di ossigeno dell'aria.

hebel zum absenken der tragflügel vorderkanten
leva di abbassamento

absenken des stromabnehmers, erkennen eines schleifstückbruchs
abbassamento del pantografo, individuazione di interruzione sullo strisciante

absenken der stromabnehmer (siehe anhang c)
- funzioni ausiliarie, ad esempio abbassamento del pantografo (cfr.

der ausschuß möchte ihn auf 86 dezibel absenken.
proposta di risoluzione (doc.

8.2.2.9 | absenken der stromabnehmer | |
8.2.2.9 | abbassamento dei pantografi | |

- anheben und absenken des stromabnehmers gemäß der tsi energie
- comandare l'abbassamento o il sollevamento del pantografo come richiesto dalla sti energia

die stabile schließung der kontakte beim absenken des schutzdeckels gewährleisten.
certezza di chiusura stabile dei contatti a riparo abbassato.

absenken lässt sich das rentenniveau auch durch eine Änderung der leistungsberechnungsformel.
i livelli delle pensioni possono essere abbassati anche mediante aggiustamenti nella formula utilizzata per calcolare le prestazioni.

um die stabile schließung der kontakte beim absenken des schutzdeckels zu gewährleisten.
certezza di chiusura stabile dei contatti a riparo abbassato.

vor dem absenken der schneidemesserwelle den querstellungsanzeiger und den -zähler auf 0 bringen.
prima di abbassare l’albero delle schneidemesser, portare l’indicatore ed il contatore di posizione trasversale, a 0

durch absenken des beweglichen rohrs (2) wird der druck ausgeglichen.
pareggiare la pressione abbassando il tubo (2).

die steuerliche belastung der arbeit weiter absenken und gleichzeitig die haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;
proseguire lo sforzo di riduzione della pressione fiscale globale sul lavoro, salvaguardando le misure di consolidamento del bilancio.

5.7 ein absenken der gehaltsgrenzen ist sinnvoll, allerdings geht der vorschlag der kommission zu weit
5.7 un abbassamento della soglia retributiva è utile, ma la proposta della commissione si spinge troppo lontano

der stromabnehmer muss sich in weniger als 10 sekunden in die eingefahrene position absenken lassen.
il pantografo si deve poter abbassare in posizione chiusa sugli appoggi in meno di 10 secondi.

die lohnnebenkosten, insbesondere bei den geringverdienern, weiter absenken und gleichzeitig die haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;
ridurre ulteriormente i costi non salariali del lavoro, in particolare per i salari più bassi, salvaguardando al tempo stesso le misure di consolidamento del bilancio,