Вы искали: absperrarmatur (Немецкий - Итальянский)

absperrarmatur
esclusore

druckluftbetätigte absperrarmatur
valvola d'isolamento azionata ad aria

gebauedesumpf-absperrarmatur
valvola di isolamento dal pozzo del contenitore

absperrarmatur mit faltenbalg
valvola di isolamento con tenuta a soffietto

- oeffnen der absperrarmatur bzw. -armaturen.
- apertura del o degli organi d'intercettazione.

- ein filter (erforderlichenfalls mit der dazugehörigen absperrarmatur)
tuttavia, a seconda dell'impiego cui è destinato, esso può comprendere altri organi o dispositivi, quali : - un organo di regolazione della portata - un filtro(eventualmente con relativo organo di sezionamento) - uno o più tronchi tagliafiamma - un riduttore - una valvola anti-ritorno - un dispositivo contro il ritorno della fiamma (cfr. figura 1 a titolo indicativo)

- dass bei stromausfall oder ausfall des steuermediums sich an jeder lei tung mindestens eine absperrarmatur selbsttätig schliesst;
- almeno un organo di intercettazione per ciascuna linea, si deve chiudere automaticamente e in modo sicuro, qualora venga a man care la corrente o il fluido-motore;

für jeden feuerlöschschlauch ist eine absperrarmatur so anzubringen, dass der schlauch abgenommen werden kann, während die feuerlöschpumpen in betrieb sind.
per ciascuna manichetta deve essere sistemata una valvola in posizione tale che qualsiasi manichetta possa essere disinnestata mentre le pompe da incendio sono in funzione.

4 ­ eohre (stahl) 5 ­ absperrarmatur 6 ­ filter 7 ­ brandsicherungseinsatz (rohr aus kupfer)
,.- tubi e flange di acciaio 6) 3 - tubi tagliafiamma di rame 5 - organo di sezionamento 5 bis - organo di regolazione 7 - raccordo a Τ per manometro 8 - raccordo di ottone per flessibile 9 - manometro

- zu niedriger oder zu hoher sauerstoffdruck ( der druck muss hinter der letzten absperrarmatur vor der lanze gemessen werden )
- insufficienza o eccedenza di pressione dell'ossigeno (la misura della pressione dev'essere fatta a valle dell'ultimo organo di interruzione o di regolazione della distribuzione di ossigeno)

- dass eine absperrarmatur sich rasch schliessen lässt, wenn eine unre gelmässigkeit auf der verbraucher- oder versorgungsseite eintritt, wie z.b.
- deve essere possibile ottenere la chiusura rapida di un organo di intercettazione qualora si verifichi un incidente nel processo siderurgico o sul circuito di ossigeno, quale :

1 - hauptsauerstoffleitung 2 - handbetätigte absperrarmatur 3 - fremdbetätigte absperrarmatur !.. - sauerstoffleitung konverter 1 2.. - sauerstoffleitung konverter 2
2.. ­ circuito di ossigeno secondo convertitore