Вы искали: ach nicht so gut (Немецкий - Итальянский)

nicht so gut
non altrettantobuoni

□ □ nicht so gut
bene non molto bene

»ach, nicht doch.
— ma no.

ich spreche nicht so gut italienisch
il mio italiano non è il migliore

der oma von lea geht es nicht so gut
il nonno della lea, non è così buono

kleinere und nicht so gut unterstützte bereichebedeutet.
attualmente argomento chiave della plos), ma presenti invece reali pericoli incampi meno popolari e sostenuti.

die dinge laufen nicht so gut, wie sie sagt.
qualità, ambiente, politica rurale, restano ancora dei se gnali troppo timidi.

»ach, nicht doch, wozu denn das?«
— no, che ve ne importa?

diese sind nicht so gut, aber sie sind gut genug.
vi prego di rispettare il tempo di parole dell'oratore.

weiß gott auch nicht so gut, wie es wirklich sein könnte.
noi siamo sicuri che ci si è mossi nelle linee indicate dal parlamento.

nicht so gut sieht es in bezug auf die gemeinschaftsinitiativen aus.
noi daremo ai produttori di cereali la piena com­pensazione per la riduzione dei prezzi.

sie haben gesagt, sie kennen die geschäftsordnung nicht so gut.
102, dell'onorevole cabezón alonso (h-662/86):

frauen sind nicht so gut in den arbeitsmarkt integriert wie männer.
rispetto agli uomini, le donne risultano meno inserite nel mondo del lavoro.

ich bin nicht so gut im auswendigkennen der geschäftsordnung, das tut mir leid.
tutto trattano delle nuove disposizioni sulla com mercializzazione.

in der praxis sieht das nicht so gut aus wie auf dem papier.
le cose in realtà non sono così rosee come sembrano sulla carta.

aber der freie personenverkehr ist noch nicht so gut wie manchmal suggeriert wird.
a tale proposito desidero porgere le mie più vive congratulazioni alla onorevole schaffner per aver cercato di dare delle risposte e di proporre delle soluzioni ai suddetti problemi.

aber es gibt darin ein oder zwei punkte, die wir nicht so gut finden.
a questo proposito richiedere una risposta da parte della comunità.

folglich wird ihr körper infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können.
di conseguenza, il suo organismo non sarà così efficace, come al solito, nel combattere le infezioni.

mir scheint, daß wir unsere geschäfte nicht so gut ordnen wie wir sollten.
mi sembra che i lavori di quest'aula non siano pianificati con la dovuta efficienza.

da amprenavir als lösung zum einnehmen nicht so gut resorbiert wird als kapseln, sind die
poiché amprenavir in soluzione orale è assorbito meno facilmente, rispetto alle capsule, le due formule non sono intercambiabili su una base milligrammo per milligrammo.