Вы искали: alle mitarbeiter sollen gepflegt wirken (Немецкий - Итальянский)

alle mitarbeiter werden in notmaßnahmen und
ad esempio, durante il trattamento dei siti contaminati l'impresa deve:

alle mitarbeiter müssen entsprechend informiert werden.
tutto il personale deve essere correttamente informato.

alle mitarbeiter sollen dadurch motiviert werden, verantwortung zu übernehmen und bewußter im betrieb mitzuarbeiten.
ad esempio, dei gruppi interaziendali (organizzati sulla base del loro settore di attività professionali, e che abbiano parteci­pato a formazioni specificamente collegate al rinnovamento tecnologico) possono suc­cessivamente scambiare con altre imprese della stessa rete il potenziale supplementare che hanno così acquisito.

alle mitarbeiter sind bei einer privaten krankenkasse versichert.
sono tutti iscritti ad una cassa malattia privata.

anfangs waren nicht alle mitarbeiter von dem vorhaben überzeugt.
non tutti nell'azienda erano inclini a questa soluzione.

nicht alle mitarbeiter des ministeriums sind verwaltungsbeamte im üblichen sinne.
gli insegnanti devono avere un titolo universitario o un diploma di un istituto di istruzione postsecondaria nella materia in cui sono specializzati.

alle mitarbeiter sind an maß nahmen im rahmen des pro gramms beteiligt.
tutto il personale del luogo di lavoro deve partecipare all'ela­borazione e all'applicazione del piano d'azione.

alle mitarbeiter müssen ein gewisses maß an verantwortung übernehmen können."
grazie a uno studio commis­sionato per contribuire ad anticipare l'impatto della globalizzazione nella regione di ringkøbing, la relazione finanziata dal fse ha mostrato la necessità di una formazione in nuove aree occupazionali ­garantendo che la forza lavoro di ringkøbing colmerà il divario di competenze nel mercato del lavoro.

, indem sie skype-konten für alle mitarbeiter erstellen und verwalten.
creando e gestendo gli account skype per tutti i tuoi dipendenti.

eur für alle mitarbeiter der ifb nach subtraktion des an die ifb abgestellten personals der sncb;
a) passivo sociale: un totale stimato di 2,9 mio eur per l'insieme dei dipendenti ifb, tolto il personale sncb distaccato presso ifb;

alle mitarbeiter sind für den ordnungsgemäßen und schonenden umgang mit dem eigentum des unternehmens verantwortlich.
tutti i dipendenti sono responsabili della corretta e attenta gestione dei beni aziendali.

generell gelten die dokumente für alle mitarbeiter des unternehmens unter einschluss von subunternehmern und selbständigen.
in generale i dss contemplano tutti i soggetti presenti nell'impresa, compresi subappaltatori e lavoratori autonomi.

1.10 alle mitarbeiter des einzelhändlers in den bereichen einkauf und management müssen diesen kodex kennen.
1.10 questo codice deve essere comunicato a tutto il personale dei distributori responsabile degli acquisti e della gestione.

danach werden alle geeigneten bewerber gleich behandelt, und alle mitarbeiter der kommission haben gleiche karrierechancen.
5 dell'onorevole ahlquist (h­0148/97) sulla situazione in albania non verranno annunciate poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tomata.

alle mitarbeiter, die tatsächlich und persönlich in außerhalb des ewr errichteten zweigstellen von innerhalb des ewr niedergelassenen mutterinstituten arbeiten.
eventuali membri del personale che lavorano effettivamente e fisicamente in filiazioni stabilite all'esterno del see di enti imprese madri stabilite all'interno del see.

schulung: vorbeugende schulung aller mitarbeiter über ethik und verwandte themen
training: educazione proattiva di tutti i dipendenti sull'etica e le tematiche correlate

auch kann man den anrufstatus sowie die outlook agenda aller mitarbeiter auf einen blick sehen
È inoltre possibile vedere a colpo d'occhio lo stato della chiamata e l'agenda di outlook di tutti i dipendenti

nach meinung des interessierten "ist turborouter dabei eindeutig das gemeinsame element, da alle mitarbeiter von ntnu/fachb.
sempre secondo la parte interessata, "turborouter costituisce in larga misura l'elemento comune a queste attività, poiché tutti i membri del personale del dipartimento "ricerca operativa" dell'ntnu/marintek/sintef lo considerano il loro obiettivo comune".

f) der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass, wie in den gefahrgutvorschriften vorgeschrieben, aufzeichnungen über die gefahrgutschulungen für alle mitarbeiter aufbewahrt werden.
f) l'operatore assicura che siano conservati i registri relativi all'addestramento in materia di merci pericolose per tutto il personale, conformemente alle istruzioni tecniche.

es wird daher an der auffassung festgehalten, dass diese beiden unternehmen an der untersuchung hätten mitarbeiten sollen.
si conferma quindi che queste due società avrebbero dovuto collaborare all'inchiesta.