Вы искали: allerheiligste (Немецкий - Итальянский)

hinter dem andern vorhang aber war die hütte, die da heißt das allerheiligste;
dietro il secondo velo poi c'era una tenda, detta santo dei santi, co

und er maß zwanzig ellen in die breite am tempel. und er sprach zu mir: dies ist das allerheiligste.
ne misurò ancora la lunghezza, venti cubiti e la larghezza, davanti al santuario, venti cubiti, poi mi disse: «questo è il santo dei santi»

und auf dem platz, der fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend breit ist, soll das heiligtum stehen, das allerheiligste.
in quella superficie misurerai un tratto di venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza, dove sarà il santuario, il santo dei santi

also brachten die priester die lade des bundes des herrn an ihre stätte, in den chor des hauses, in das allerheiligste, unter die flügel der cherubim,
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini

auch wer nicht ins allerheiligste der gemeinschaftsdelegation vordrang, konnte leicht bemerken, wie schwer sich unsere beamten taten, diese koordinierung zum besten der gemeinschaft zu bewerkstelligen.
interpretando in maniera perversa una decisione della corte europea si decide di innalzare l'età della pensione per le donne obbligatoriamente a 65 anni.

das soll aber das gesetz des hauses sein: auf der höhe des berges, soweit ihr umfang ist, soll das allerheiligste sein; das ist das gesetz des hauses.
questa è la legge del tempio: alla sommità del monte, tutto il territorio che lo circonda è santissimo; ecco, questa è la legge del tempio

allerheiligstes
santo dei santi