Вы искали: an wen wenden bei ungerechten strafzet... (Немецкий - Итальянский)

an wen muss ich mich wenden?
a chi devo rivolgermi?

an wen soll man sich auch wenden?
questa nuova dimensione si chiama macao.

an wen wenden sich unsere außenminister?
presidente. - ha facoltà di parlare il gruppo democratico europeo.

an wen sollen sich die bürger wenden?
ritengo che la situazione debba cambiare.

an wen können sie sich im schadensfall wenden?
in caso di sinistro, a chi rivolgersi? e in quale lingua?

wenn ja, an wen sollte sich der betreiber wenden?
in caso affermativo, in quale sede?

an wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?
di ritorno a casa, chi posso contattare?

an wen kann ich mich im hinblick auf die europaweite personalanwerbung wenden?
chi devo contattare per avere informazioni sulle modalità di assunzione in europa?

an wen können sich die eltern in diesem fall um hilfe wenden?
ma a chi possono chiedere aiuto i genitori del minore scomparso?

sie können sich aber auch an ihren händller vor ort wenden, bei dem sie ihr
È possibile effettuare ordini di upgrade tramite il centro aggiornamenti o contattando il rivenditore locale presso il quale è stato acquistato originariamente il prodotto

an wen werde ich mich wenden oder von wo werde ich eine entschädigung erhalten?
a chi presento ricorso, o da chi ottengo un risarcimento?

an wen können unternehmen sich wenden, wenn sie etwas neues ausprobieren wollen?
quando un'impresa vuole tentare qualcosa di nuovo, dove può trovare aiuto?

4. daß es einen schadensersatz bei ungerechten eingriffen vorsieht.
nella cee esiste già un sistema di allarme che fu proposto innanzitutto dai gruppi dei consumatori e che fu uno dei risultati della prima conferenza tenutasi a roma undici anni fa; questa conferenza probabilmente esaminerà come si possa rafforzare ulteriormente quel sistema di allarme.

an wen muß ich mich wenden, um mein recht zu bekommen, wie wir in griechenland sagen?
a chi mi devo ri volgere per far valere il mio diritto?

damit jeder weiß, an wen er sich wenden muß, wird in jedem mit­gliedstaat eine auskunftsstelle einge­richtet.
rinviare debitamente compilato a: parlamento europeo direzione della stampa ­ bak 4f001 ­ l­2929 luxembourg

es müsse klar werden, an wen sich der bürger wenden könne. das sei lebensnotwendig für die parlamentarische demokratie.
la relazione von wogau contribuisce a realizzare l'ambizione espressa dai quindici a lisbona, affinché l'unione si trasformi entro il 2010 nell'area economica più competitiva e dinamica del mondo.

anhand dieses buches kann jeder benutzer herausfinden, an wen ersieh wenden muß, wenn er spezifische informationen braucht.
ciò permetterà all'utente di individuare il funzionario responsabile cui chiedere informazioni specifiche.

die mitgliedstaaten wenden bei der benennung der stellen die in anhang v festgelegten mindestkriterien an.
gli stati membri applicano i criteri minimi fissati nell'allegato v per la designazione degli organismi.

alle nzben wenden bei der erstellung ihres jahresabschlusses freiwillig weitgehend dieselben rechnungslegungsgrundsätze an wie die ezb.
nel redigere i propri bilanci annuali esse applicano su base volontaria criteri sostanzialmente analoghi a quelli vigenti per la bce.

die mitgliedstaaten wenden bei der auswahl der zu benennenden stellen die kriterien des anhangs vi an.
gli stati membri applicano i criteri stabiliti nell'allegato vi per determinare gli organismi da designare.