Вы искали: anbei finden sie meinen vorschlag (Немецкий - Итальянский)

er nahm meinen vorschlag an.
ha accettato la mia idea.

sie werden meinen vorschlag in kürze erhalten.
non può pertanto più essere questione dei nostri soli interessi.

ich wiederhole also meinen vorschlag.
sono contraria alla sua proposta.

er tat dies auf meinen vorschlag hin einstimmig.
presidente. - ci sono opposizioni a questo emendamento orale?

ich wiederhole daher eindringlich meinen vorschlag vom
in passato nuovo significava automaticamente migliore e la tecnica sembrava non avere limiti.

hat den von ihnen gewünschten fisch vervollständigt. anbei finden sie die fotos
la preghiamo di farci sapere cortesemente se siete ancora interessati per l'eventuale spedizione

ich bitte die kommission, meinen vorschlag durch zurechnen.
l'irlanda ha tratto enormi vantaggi dalla politica agricola comune, soprattutto durante i primi anni di vita della comunità.

ich hoffe, das parlament wird meinen vorschlag einmütig annehmen.
mi auguro che il parlamento approvi all' unanimità la mia proposta.

der rechtsausschuß ist heute nachmittag zusammengetreten und hat meinen vorschlag angenommen.
oggetto: osservatore dell'unione europea nei colloqui interetnici su cipro sotto l'egida del segretario generale dell'onu

das wäre mein vorschlag.
questa è la mia proposta.

auch im agrarausschuß wurden haushalts gründe angeführt, um meinen vorschlag abzulehnen.
a mio parere dobbiamo sì avere una politica agricola comune, ma non in riferimento alla produzione lattiera.

da dieser brief existiert, bitte ich sie, meinen vorschlag anzunehmen und darüber abstimmen zu lassen.
tenuto conto dell'esistenza di questa lettera, le chiedo di accettare la mia proposta e di porla in votazione.

die ergebnisse, die jetzt vorhegen, werden als grundlage für meinen vorschlag dienen.
i risultati emersi, attualmente in corso di ultimazione, serviranno da base alla mia proposta che renderò pubblica e trasmetterò al parlamento europeo.

dies ist mein vorschlag an sie.
che pensare della moralità di questa pratica?

könnte indes über meinen vorschlag abgestimmt werden, mei nen bericht auf mittwoch vorzuziehen?
bisogna evitare in questo campo gli errori tecnologici commessi in un passato recente nell'introdurre l'informatica nelle aziende.

das ist mein vorschlag, herr kommissar.
in secondo luogo la proposta parla di ricerca dei residui.

kommen wir nun zu meinen vorschlägen.
veniamo ora alle proposte da me presentate.

und wenn mein vorschlag angenommen wurde?
e se la mia proposta viene accettata?

mein vorschlag schiene mir eine sinnvolle arbeitsteilung.
mi pare che sarebbe una divisione positiva dei lavori.

"mein vorschlag für eine entscheidung lautet:
"suggerisco di decidere in questi termini: