Вы искали: anhaltsangaben (Немецкий - Итальянский)

wärmebehandlung (anhaltsangaben)
trattamento termico (dati indicativi)

zeitstandeigenschaften (anhaltsangaben) (
caratteristiche di resistenza allo scorrimento (valori indicativi) (') e rt

physikalische eigenschaften (anhaltsangaben)
caratteristiche fisiche (valori indicativi)

vorläufige anhaltsangaben über die langzeitwarmfestigkeitswerte (')
spegnere la fiamma nel modo seguente: carboniosa sulla fenditura del bruciatore.

technische anhaltsangaben für hitzebeständige stähle
dati tecnici indicativi per gli acciai refrattari

anhang a vorläufige anhaltsangaben über die langzeitwarmfestigkeitswerte
messa a punto e controllo dello spettrometro di assorbimento atomico 4.1 sensibilità 4.2 limite di rivelazione

tabelle b.l — anhaltsangaben tür die wärmebehandlung
con un tempo di integrazione di 4 se­condi, i valori di misura vengono letti per 15 volte e ven­ gono calcolati a' e s

anhaltsangaben für den elastizitäts­ und den schubmodul von draht
prospetto a.l ­ dati indicativi per il modulo di elasticità e per il modulo di elasticità tangenziale del filo (valori medi) ('), (), (')

höchste anwendungstemperatur tain luft oder wasserstoff (anhaltsangaben) (*)
temperatura massima di impiego tain aria o idrogeno (dati indicativi) (x)

tabelle b.l: anhaltsangaben über die temperaturen für warmumformung und
prospetto b.l: dati indicativi sulle temperature per la formatura a caldo e per il trattamento

anhaltsangaben über einige physikalische eigenschaften sind in tabelle 8 zusammengestellt.
nel prospetto 8 sono raccolti dei dati indicativi riguardanti alcune caratteristiche fisiche.

(') die anhaltsangaben für den elastizitätsmodul gelten für messungen an längsproben im
(') i dati indicativi per il modulo di elasticità valgono per misurazioni alla prova di trazione su

) die anhaltsangaben für den schubmodul gelten für messungen mittels torsionspendel an
) i dati indicativi per il modulo di elasticità tangenziale si applicano per misurazioni mediante il pendolo a torsione, su fili con diametro ^ 2,8 mm, con una resistenza a trazione media di 1 800 n/mnr; con una resistenza a trazione media di 1 300 n/mnr i valori risultano di 2 kn/mnr più bassi.

anhaltsangaben für den elastizitäts­ und den schubmodul sind in tabelle a.l zusammengestellt.
nel prospetto a.l sono raggruppati dei dati indicativi per il modulo di elasticità e per il modulo di elasticità tangenziale.

tabelle b.l : anhaltsangaben über die temperaturen für warmumformung und wärmebehandlung (')
prospetto b.l: dati indicativi sulle temperature per la formatura a caldo e per il trattamento termico (')

tabelle 5 enthält anhaltsangaben über einige physikalische eigenschaften der stähle nach dieser euronorm.
il prospetto 5 riporta dei valori indicativi su alcune carat­teristiche fisiche degli acciai di cui alla presente euro­norm.

anhaltsangaben für die bei der wärmebehandlung anzuwendenden tempe­raturen gehen aus tabelle b. 1 hervor.
per il confronto con il limite di rivelazione indicato dal fabbricante, k = 2 è valido nella maggior parte dei casi; per il limite di rivelazione definito in conformità alle racco­mandazioni iupac, k = 3.

b. 1 für die warmformgebung und wärmebehandlung wird auf die anhaltsangaben in tabelle b. 1 verwiesen.
b.l per la formatura a caldo ed il trattamento termico si rimanda ai dati indicativi del prospetto b.l.

tabelle a.2 anhaltsangaben für die wärmebehandlung von federn (') (beachte auch abschnitt a.5.2)
prospetto a.2 - dati indicativi per il trattamento termico delle molle (') (tenere anche presente il punto a.5.2)

tabelle 6: mindestwerte der zugfestigkeit bei erhöhten temperaturen (anhaltsangaben; beachte abschnitt 8.5.2)
prospetto 6 : valori minimi della resistenza a trazione a temperature elevate (dati indicativi; tener presente il punto 8.5.2)