Вы искали: apfelsalt aus fruchtsaftkonzentrat (Немецкий - Итальянский)

b) fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat
b) succo di frutta ottenuto da succo concentrato

1.7 der ewsa begrüßt, dass in dem vorschlag der europäischen kommission die hinzufügung von aromen zu fruchtsäften aus fruchtsaftkonzentrat erwogen wird.
1.7 il cese apprezza che la proposta della commissione europea contempli la possibilità della ricostituzione degli aromi nei succhi a base di succo concentrato.

dabei wurden mindestbrixwerte (gehalt an löslicher trockensubstanz) für 18 rückverdünnte fruchtsäfte und rückverdünnte fruchtmarke sowie die verkehrsbezeichnung für fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat festgelegt.
essa introduce valori brix minimi (tenore di sostanza secca solubile) per 18 succhi di frutta ricostituiti e puree di frutta ricostituite e specifica la denominazione di vendita da utilizzare per il succo di frutta a base di succo concentrato.

es sollte klar angegeben werden, wenn ein produkt eine mischung aus fruchtsaft und aus fruchtsaftkonzentrat gewonnenem fruchtsaft ist, und im falle von fruchtnektar, wenn er ganz oder teilweise aus einem konzentrierten produkt hergestellt worden ist.
occorre indicare chiaramente quando un prodotto è un miscuglio di succo di frutta e di succo di frutta ottenuto da un succo concentrato e, nel caso del nettare di frutta, quando è ottenuto interamente o parzialmente a partire da un prodotto concentrato.

bei fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat, der aus einer in anhang v nicht aufgeführten frucht hergestellt wurde, ist der mindestbrixwert des rückverdünnten fruchtsaftes der brixwert des saftes, der aus der zur herstellung des konzentrats verwendeten frucht extrahiert wurde.
se un succo a base di succo concentrato è ottenuto da un frutto non menzionato nell'allegato v, il valore brix minimo del succo ricostituito è quello del succo estratto dal frutto utilizzato per ottenere il succo concentrato.

die ware ist als ein nicht alkoholhaltiges getränk aus fruchtsaftkonzentraten, einem gemüsesaftkonzentrat und fruchtpürees aufgemacht.
il prodotto si presenta come bevanda non alcolica costituita da concentrati di succhi di frutta, un concentrato di succo vegetale e puree di frutta.

in der liste der zutaten auf dem etikett müssen sowohl die verkehrsbezeichnungen der verwendeten fruchtsäfte als auch die der aus fruchtsaftkonzentraten gewonnenen verwendeten fruchtsäfte angegeben werden.
l'elenco degli ingredienti sull'etichetta deve riportare i nomi sia dei succhi di frutta, sia dei succhi di frutta ottenuti da succo concentrato utilizzati.

in der liste der zutaten auf dem etikett müssen sowohl die verkehrsbezeichnungen der verwendeten fruchtsäfte als auch die der verwendeten fruchtsäfte, die aus fruchtsaftkonzentraten gewonnen wurden, angegeben werden.
l'elenco degli ingredienti sull'etichetta riporta i nomi sia dei succhi di frutta, sia dei succhi di frutta ottenuti da un succo concentrato utilizzati.

1.6 der ewsa äußert seine genugtuung über die beibehaltung der doppelten klassifizierung/ benennung, bei der unterschieden wird zwischen (direkt aus dem pressen oder auspressen von früchten gewonnenen) fruchtsäften und (den durch rückverdünnung des konzentrierten fruchtsaftes mit trinkwasser gewonnenen) säften aus fruchtsaftkonzentrat.
1.6 il cese si compiace altresì per il mantenimento della doppia classificazione/denominazione che opera una distinzione tra i succhi di frutta (ottenuti direttamente dalla spremitura o pigiatura della frutta) e i succhi a base di succo concentrato (ottenuti dalla ricostituzione mediante acqua di succhi concentrati).