Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anschwellen der rückseite der kehle; flüssigkeit um die lunge herum, was zu kurzatmigkeit und schmerzen beim tiefen atemholen führen kann;
gonfiore a carico della parte posteriore della gola, presenza di liquido attorno ai polmoni che può causare difficoltà respiratorie, dolore nel momento in cui si respira profondamente;
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
210 • hohe calcium-blutspiegel, die gewöhnlich symptomlos sind, aber bauchschmerzen, depression, schwäche und nierensteine verursachen können; niedrige calciumspiegel, die zu kribbeln in den fingern und zehen und zu muskelkrämpfen führen können; • abnormaler muskelabbau, was zu nierenproblemen führen kann; • anschwellen der rückseite der kehle; flüssigkeit um die lunge herum, was zu kurzatmigkeit und schmerzen beim tiefen atemholen führen kann; • entzündung des bauchfettes, das zu schmerzhaften hautknötchen führen kann; • eine ausbuchtung in der wand einer hauptarterie; blockade einer herzklappe, die gewöhnlich symptomfrei verläuft, aber zu kurzatmigkeit bei belastung, brustschmerzen und ohnmacht, entzündung und blutgerinsel in einer vene, verstopfung eines blutgefäßes, empfindung schnellen herzschlagens führen kann; • multiple sklerose, schwäche oder lähmung des gesichtsmuskels; • guillain-barré-syndrom (muskelschwäche, abweichende sinnesempfindungen, kribbeln in den armen und im oberkörper); • darmperforation; • hepatosplenales t-zell-lymphom.
200 • livelli elevati di calcio nel sangue che di solito risultano asintomatici ma possono causare dolori addominali, depressione, debolezza e calcoli al fegato, bassi livelli di calcio nel sangue che possono causare formicolii alle dita delle mani e dei piedi e crampi muscolari; • anormale catabolismo muscolare che può determinare problemi a livello renale; • gonfiore a carico della parte posteriore della gola, presenza di liquido attorno ai polmoni che può causare difficoltà respiratorie, dolore nel momento in cui si respira profondamente; • infiammazione del grasso addominale che causa noduli dolenti alla pelle; • formazione di una sacca nella parete di un’arteria principale, ostruzione di una valvola cardiaca che di solito risulta asintomatica ma che può causare difficoltà respiratorie sotto sforzo, dolori toracici e svenimento, infiammazione e coagulo in una vena, ostruzione di un vaso sanguigno, sensazione che il battito cardiaco sia accelerato; • sclerosi multipla, debolezza a carico dei muscoli facciali o paralisi. • sindrome di guillain-barré (debolezza muscolare, sensazioni anomale, formicolio alle braccia ed alla parte superiore del corpo); • perforazione intestinale; • linfoma epatosplenico a cellule t.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.