Вы искали: aufgaben uebertragen (Немецкий - Итальянский)

aufgaben übertragen haben.
roemer e del suo emerito collega avv.

dem amt werden folgende aufgaben übertragen:
i compiti svolti dall’ufficio sono intesi a:

der gruppe werden folgende aufgaben übertragen:
il gruppo è incaricato di:

dem fonds müßten folgende aufgaben übertragen werden:
cui tale disoccupazione è minore.

der präsident kann dem generalsekretär bestimmte befristete aufgaben übertragen.
il presidente può affidare al segretario generale compiti determinati e limitati nel tempo.

dabei wurden dem ausschuß insbesondere folgende aufgaben übertragen:
a) diffusione dei comunicati stampa

der europäischen gnss-aufsichtsbehörde werden folgende aufgaben übertragen:
i compiti assegnati all'autorità europea di vigilanza gnss sono i seguenti:

der kommission werden durch die verträge zahlreiche wichtige aufgaben übertragen.
alla commissione i trattati hanno, attribuito varie e importanti responsabilità.

in einer solchen vereinbarung können dem koordinator zusätzliche aufgaben übertragen werden.
i meccanismi di coordinamento possono conferire ulteriori compiti al coordinatore.

der ezb-rat hat dem t2s-vorstand die folgenden aufgaben übertragen:
il consiglio direttivo ha affidato al comitato per t2s i seguenti compiti:

sie wird dabei vom zentrum unterstützt, dem sie die folgenden aufgaben übertragen kann:
a tal fine essa si avvale dell'aiuto del centro, al quale può delegare le seguenti funzioni:

außerdem ist es äußerst abwegig, der stiftung in dublin ökologische aufgaben übertragen zu wollen.
d'altronde, imporre alla fondazione di dublino di occuparsi di problemi ecologici è un'assurdità.

der rechnungsführer kann in ausübung seines amtes ihm unterstehenden zeitbediensteten bestimmte aufgaben übertragen."
nell'esercizio delle sue funzioni, il contabile può delegare alcune delle proprie funzioni ai suoi subordinati, che sono agenti temporanei.";

den landkreisen werden überörtliche aufgaben übertragen, die die verwaltungskraft der zumeist kleineren kreisangehörigen gemeinden überfordern würden.
oggi i comuni hanno competenze assai diversificate.

die zuständigen behörden, die kontrollstellen besondere aufgaben übertragen, veranlassen bei bedarf Überprüfungen oder inspektionen der kontrollstellen.
le autorità competenti che delegano compiti specifici agli organismi di controllo organizzano audit o ispezioni di questi ultimi a seconda delle necessità.

durchgeführte maßnahmen: im dezember 2012 wurden der gemeinsamen forschungsstelle die folgenden aufgaben übertragen:
azioni attuate: nel dicembre 2012 sono stati conferiti i seguenti compiti al ccr:

dem computer wird man aufgaben übertragen wie z. b. suchen, sortieren, vergleichen, rechnen, anzeigen oder drucken.
in questo modo anche le informazioni erronee possono essere costante­ mente presentate nello stesso luogo, ad esempio in un

b), einfügung der bestimmung, dass der präsident dem vizepräsident bestimmte aufgaben übertragen kann (keine verpflichtung!).
modifica dell'art. 10, lett. b); precisare maggiormente la ripartizione delle funzioni tra presidente e vicepresidenti.

(wtid) eingesetzt und ihr die aufgabe übertragen:
che sarebbe utile avviare nei se­guenti quattro settori : metallurgia, agricoltura, medicina e brevetti.