Вы искали: ausübung von wandlungs und optionsrechten (Немецкий - Итальянский)

ausübung von aufsichtsbefugnissen und sanktionen
esercizio dei poteri di vigilanza e sanzioni

ausübung von verkehrsrechten
esercizio dei diritti di traffico

2.6 ausübung von befugnissen
riorganizzazione delle strutture territoriali

erklärungen zur erleichterung der ausübung von wege- und zusammenschaltungsrechten
dichiarazioni intese ad agevolare l'esercizio dei diritti di passaggio e di interconnessione

zulage für die ausübung von lehrtätigkeit
indennità di insegnamento

ausübung von rechten der betroffenen personen
esercizio dei diritti degli interessati

europäisches Übereinkommen über die ausübung von kinderrechten
convenzione europea sull’esercizio dei diritti dei minori

grundsätze und voraussetzungen für die ausübung von rückversicherungstätigkeiten
principio e condizioni di esercizio dell'attività riassicurativa

befähigungszeugnisse für die ausübung von tätigkeiten in der zivilluftfahrt
licenze del personale dell'aviazione civile

(b) die befugnis zur ausübung von stimmrechten,
(b) il potere di esercitare diritti di voto, oppure

e) "geschäftstätigkeit" die ausübung von erwerbstätigkeiten;
e) per "attività" s'intende l'esercizio di attività economiche;

e) "geschäftstätigkeit" ist die ausübung von erwerbstätigkeiten.
e) per "attività" si intende lo svolgimento di attività economiche.

ja, die schwierigkeit(en) bei der ausübung von tätigkeiten
sì, la difficoltà a svolgere un’attività

a.cap­2000: vereinbarung über die ausübung von berufen in den unter­nehmen der eisen­ und stahlindustrie
a. qualifiche e potenziale d'apprendimento del lavoratore: formazione esperienza capacità di apprendimento

das wesen der ausübung von befugnissen ist es, eine wahl zu treffen.
ciò è assolutamente inaccettabile.

dieser faktor führt ebenfalls zu einer frühzeitigen ausübung von mitarbeiteraktienoptionen.
anche tale circostanza determina l'esercizio anticipato delle opzioni su azioni dei dipendenti.

identifizierung der aktionäre, Übermittlung von informationen und erleichterung der ausübung von aktionärsrechten
identificazione degli azionisti, trasmissione delle informazioni e agevolazione dell'esercizio dei diritti di voto degli azionisti

dem kreditinstitut ist die ausübung von bankfunktionen im wettbewerb mit anderen kreditinstituten untersagt.
• all’istituzione è fatto divieto di svolgere attività bancaria in concorrenza con altri enti creditizi; e/o

c) ausübung von versicherungs- oder rückversicherungstätigkeiten durch die niedergelassenen unternehmen;
c) l'esercizio dell'attività di assicurazione o riassicurazione quando vi si sono stabilite;

- verbesserung des rechtlichen rahmens für die ausübung von fischereitätigkeiten sowie des institutionellen umfeldes.
- miglioramento del quadro giuridico per l'esercizio delle attività di pesca e del contesto istituzionale del settore.