Вы искали: ausbauziel (Немецкий - Итальянский)

für den ewsa ist das 27% ausbauziel bei den erneuerbaren energien ein besonders wichtiges ziel zur erreichung einer geringeren importabhängigkeit.
secondo il cese l'obiettivo di una quota del 27 % di energie rinnovabili è particolarmente importante ai fini di una minore dipendenza dalle importazioni.

zum erstenmal erreichte dieses für die gemeinsame agrarpolitik so wichtige informationsinstrument das vom rat gesteckte ausbauziel (28 000 buchführungsbetriebe).
questo strumento d'informazione al servizio della politica agraria comune ha raggiunto nel 1979, per la prima volta, l'obiettivo di ampliamento fissato dal consiglio (28 000 contabilità).

nur so hielten es die kommission, parlament und rat für möglich, das ausbauziel bei den erneuerbaren energien zu erreichen, der ewsa hat dies begrüßt.
la commissione, il parlamento e il consiglio pensavano che soltanto così sarebbe stato possibile conseguire l'obiettivo di sviluppo delle energie rinnovabili e il cese era favorevole a tale approccio.

die kommission schlägt nun vor, das ausbauziel von 20% auf 27% zu erhöhen, will aber keine einzelstaatlichen ziele mehr festlegen.
adesso la commissione propone di aumentare la quota di energie rinnovabili dal 20 % al 27 %, senza più stabilire però obiettivi nazionali.

der planungsausschuß für den hochschulbau hat den "bericht zur lage des faches informatik" verabschiedet. er legt darin als ausbauziel je 4 000 studienanfängerplätze in der informatik an den wissenschaftlichen hochschulen und an den fachhochschulen fest.
il comitato di pianificazione de li'edilizia universitaria ha approvato una "relazione sulla situazione degli studi di informatica", in cui si propone un obiettivo di 4 000 posti per il primo anno di informatica presso ogni istituto d'istruzione superiore o centro specializzato d'istruzione superiore.

3.18 wichtigster maßstab für die festlegung des örtlichen ausbauziels muss im sinne einer "nach­haltigen entwicklung" die belastbarkeit der betroffenen Ökosysteme sein.
3.18 criterio principale per la definizione dell'obiettivo locale di sistemazione deve essere, all'insegna di uno "sviluppo sostenibile", la capacità di resistenza degli ecosistemi interessati.