Вы искали: ausbesserungen (Немецкий - Итальянский)

(ausbesserungen)
(riparazioni)

v) ausbesserungen,
v) una riparazione;

(außergewöhnliche ausbesserungen)
(riparazioni straordinarie)

(ausbesserungen der gemeinschaftlichen mauer)
882.(riparazioni del muro comune)

(ausbesserungen, verbesserungen und hinzufügungen)
(riparazioni, miglioramenti e addizioni)

(durch ausbesserungen verursachte verluste)
(perdite determinate da riparazioni)

(weigerung des eigentümers, ausbesserungen durchzuführen)
(rifiuto del proprietario alle riparazioni)

(kleine ausbesserungen zu lasten des mieters)
(piccole riparazioni a carico dell'inquilino)

außergewöhnliche ausbesserungen gehen zu lasten des eigentümers.
le riparazioni straordinarie sono a carico del proprietario.

- bei ausbesserungen, auch mit dem verfahren des standardaustauschs;
- che hanno formato oggetto di riparazioni, incluso il sistema degli scambi standard,

die zeit der ausbesserungen ist vorbei, es muß jetzt entschlossene vorstöße geben.
a questa sfida se ne aggiunge un'altra.

ausbesserungen oder verstemmungen, durch die fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto

die oben genannten ausbesserungen bestimmen sich bei fehlen einer abmachung nach den örtlichen gebräuchen.
le suddette riparazioni, in mancanza di patto, sono determinate dagli usi locali.

hierzu gehören: allgemeine handelswaren, waren zur veredelung, ausbesserungen an waren, hafendienste und nichtwährungsgold.
i beni includono: merci in generale, merci in lavorazione, riparazioni, provviste di bordo e oro non monetario.

- kleidung und haushaltswäsche (einschließlich ausbesserung und Änderung);
- di indumenti e biancheria per la casa (inclusi rammendo e modifiche);