Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diese berechnung schließt sowohl den fall der schwer geschädigten ausfachungswand ein, als auch die unsicherheit, daß ausfachung und rahmen nicht genügend zusammenpassen (siehe anmerkung nr. 9).
questa seconda analisi si riferisce alla fase in cui gli elementi di tamponamento sono seriamente danneggiati, ma tiene conto anche della possibilità che il collegamento tra i pannelli di tamponatura e il telaio risulti inefficace (vedi nota giustificativa n° 9) .
alle arbeiten, einschließlich der erdbewegungen, kanalisation, der estriche, der böden und der ausfachungswände wurden vom unternehmen ciuffreda ausgeführt. die fertigstellung erfolgte mit der außenanlage des vorplatzes und der zugehörigen einzäunungen.
tutti i lavori sono stati eseguiti dall'impresa ciuffreda, compresi i mo-vimenti di terra, le fognature, i massetti, i pavimenti e le tompagnature.il completamento è avvenuto con la sistemazione esterna di piazzale e relative recinzioni.