Вы искали: ausscheiden (Немецкий - Итальянский)

ausscheiden
espellere

ausscheiden aus
alla cessazione dal servizio ed ai trasferimenti

flächenmässig ausscheiden
differenziare secondo la superficie

vorzeitiges ausscheiden.
fuoriuscita precoce.

ausscheiden aus dem amt
cessazione dal servizio

(ausscheiden von verwaltern)
(cessazione degli amministratori)

ausscheiden aus dem dienst
cessazione dal servizio

prämienregelung für freiwilliges ausscheiden
dimissione incentivata

zum ausscheiden aus dem arbeitsprozeß.
flessibilità e organizzazione del lavoro flessibile e adattabile del futuro.

ausscheiden über leber und galle
escrezione epatobiliare

ausscheiden aus der derzeitigen feststellungsgrundlage.
mantenere la base di calcolo della pensione di vecchiaia

prämie bei ausscheiden aus dem dienst
premio di cessazione dal servizio

arbeitlos nach dem ausscheiden aus dem dienst
che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio

beteiligung, ersetzen oder ausscheiden von teilnehmern
aggiunta, sostituzione o ritiro dei partecipanti

wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen ausscheiden aus dem dienst
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio

resturlaubstage beim ausscheiden aus dem dienst verfallen.
i congedi non usufruiti alla data di cessazione del servizio sono annullati.

altersgrenze für das freiwillige ausscheiden aus dem erwerbsleben
età di pensionamento volontario

ausscheiden von präsident santer und von frau bonino.
dimissioni del presidente santer e della iig.ra bonino.

prämie für freiwilliges endgültiges ausscheiden aus dem dienst
premio di cessazione definitiva e volontaria dal servizio

durch das ausscheiden großbritanniens werden arbeitsplätze geschaffen.
È nell'ambito di tali azioni, mi sembra necessario collocare in primo piano una categoria di imprese suscettibili di creare occupazione, che conosciamo bene : le piccole e medie imprese.