Вы искали: bagnomaria elettrico (Немецкий - Итальянский)

la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.
la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.

si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.
si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.

italien und spanien verfügen über regelungen für "bonus elettrico" bzw. "bono social".
l'italia e la spagna hanno introdotto dei sistemi denominati rispettivamente "bonus elettrico" e "bono social".

l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.
l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.

aluminiumoxid, chloralkali, blei und zink in sardinien einen präferenzpreis einzuführen und die differenz zu den marktpreisen mit hilfe staatlicher mittel aus dem staatlichen fonds cassa conguaglio del mercato elettrico zu kompensieren.
cloro-soda, piombo e zinco in sardegna, e compensare la disparità con i prezzi di mercato utilizzando risorse statali a carico della cassa conguaglio del mercato elettrico, un fondo statale.

22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.

la testa 3 è realizzata come supporto motore e circonda un accoppiamento 7, che collega in modo fisso alla rotazione un albero 51 di un motore elettrico 50, mostrato schematicamente nella figura 1, montato sulla testa 3 con un albero 8 della pompa 1.
la testa 3 è progettata come supporto motore e circonda un accoppiamento 7, che collega in modo fisso un albero 51, mostrato schematicamente nella figura 1, di un motore elettrico montato sulla testa 3 con un albero 8 della pompa 1.

die den aus terni hervorgegangenen unternehmen geschuldeten kompensationsbeträge wurden von den stromverteilungsgesellschaften vorgestreckt, die sich diese anschließend von der staatlichen „cassa conguaglio per il settore elettrico“ (ausgleichskasse für den stromsektor) (im folgenden „ausgleichskasse“ genannt) im wege einer steuerähnlichen abgabe erstatten ließen, die über die komponente a4 des stromtarifs erhoben wurde und als eigener posten auf der stromrechnung ausgewiesen ist.
le componenti compensative dovute alle società ex-terni erano anticipate dai distributori di energia elettrica che venivano poi rimborsati dall'ente statale cassa conguaglio per il settore elettrico (di seguito: «cassa conguaglio») mediante un prelievo parafiscale riscosso attraverso la componente a4 della tariffa dell'energia elettrica, che è una delle voci di costo figuranti nella bolletta della luce.