Вы искали: beauftragen (Немецкий - Итальянский)

seinen vorsitzenden beauftragen
incaricare il suo presidente di...

2-inventarisierung zu beauftragen.
3.2 esempi di città firmatarie del patto

b) liquiditätsüberträge zu beauftragen und
b) può essere utilizzato per disporre ordini di trasferimento di liquidità; e

beauftragen sie einen fachbetrieb mit
nella vostra impresa vi rivolgete ad un organismo competente per:

beschliesst, die kommission zu beauftragen,
decide di incaricare la commissione:

die mitgliedstaaten beauftragen die beobachter insbesondere,
in particolare, gli stati membri chiedono agli osservatori di:

beteiligung der frauen am arbeitsmarkt zu beauftragen.
si è deciso di riattivare il gruppo di lavoro « mercato dell'occupazione» e di incaricarlo dell'esame del problema dell'inserimento dei giovani e della partecipazione delle donne.

einige unternehmen beauftragen dritte mit der innenrevision.
alcune imprese appaltano la revisione contabile interna a terzi.

wie? 1 werde ich externe firmen beauftragen?
come? 1 dovrò ricorrere ad un subappaltatore esterno?

die unterzeichner beauftragen die kommission der europäischen gemeinschaften mit
al termine dell'azione il comitato redige una relazione accompagnata da conclusioni sulla realizzazione dell'esperimento e la trasmette ai firmatari.

fremdenverkehr" mit der erarbeitung dieser stellungnahme zu beauftragen.
visto il parere in merito alla "proposta di decisione del consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati", adottato dal

bürgerrechte" mit der vorbereitung dieser stellungnahme zu beauftragen;
vista la decisione dell'ufficio di presidenza del comitato delle regioni del 2 giugno 1999 di affidare alla commissione 7 "istruzione, formazione professionale, cultura, gioventù, sport, diritti dei cittadini" l'incarico di elaborare un parere sull'argomento;

dieser kann seinen vorsitzenden beauftragen, zusätzliche informationen einzuholen.
quest'ultimo può incaricare il suo presidente di prendere qualsiasi misura per ottenere un complemento d'informazioni.

die kammer oder den berichterstatter mit der ausführung einer beweisaufnahme beauftragen
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio

dieser kann seinen vorsitzenden beauftragen, zu sätzliche informationen einzuholen.
quest'ultimo può incaricare il suo presidente di prendere qualsiasi misura per ottenere un complemento d'informazioni.

akp-staaten zu beauftragen, die erforderlichen maßnahmen zur umsetzung dieser
questa relazione congiunta è di natura essenzialmente fattuale.

2667/2000 über die europäische agentur für wiederaufbau [5] beauftragen.
2667/2000 relativo all'agenzia europea per la ricostruzione [5].

die funktion der beauftragen sicherheitsbehörde kann von der nationalen sicherheitsbehörde wahrgenommen werden;
le funzioni della dsa possono essere svolte dalla nsa;

es empfiehlt sich, die kommission zu beauftragen, durchführungsbestimmungen zu dieser richtlinie auszuarbeiten .
considerando che è opportuno affidare alla commissione l'incarico di adottare le misure d'applicazione della presente direttiva;

die order fee bleibt immer die gleiche, egal, wie viele paletten sie beauftragen.
la commissione dell'ordine sarà sempre la stessa indipendentemente dal numero di pallet che ordini.