Вы искали: befehl zur rücksetzung der zählers (Немецкий - Итальянский)

befehl zur vornahme von handlungen
disposizione di non fare

dies ist der befehl zur initialisierung der eingerichteten layouts.
questo è il comando che sarà eseguito per inizializzare le mappature configurate.

galileo-projekt von rücksetzung der förderung getroffen
battuta d'arresto nei finanziamenti per il progetto galileo

das steuerungssystem ist die komponente der notbefehlseinrichtung, die den befehl zur
il con cetto di apparecchi di arresto d'emergenza comprende dunque tutta la serie di componenti che consentono di ottenere il risultato: dispositivo di comando, parte del si stema di comando che invia l'ordine di arresto, strumenti di commutazione (contattori, distributori, variatori di velocità), si stema meccanico di scollegamento (innesto) e freni.

der befehl zum abschalten muß den befehlen zur inbetriebsetzung übergeordnet sein.
consultazione e partecipazione dei lavoratori

der befehl zum abschalten des arbeitsmittels muß den befehlen zur inbetriebsetzung übergeordnet sein.
l'ordine di arresto dell'attrezzatura di lavoro deve essere prioritario rispetto agli ordini di messa in moto.

beim befehl zur beendigung der recherche (=) präsentiert das system eine reihe von fragen, um das urteil des benutzers
4) ordini operativi per lo sviluppo della ricerca (oc/s)

wahr, falls der befehl zur verarbeitung dieser art von url in einem terminal ausgeführt werden soll.
vero se il comando utilizzato per gestire questa tipologia di url deve essere eseguito in un terminale.

befehle zur programmsteuerung
comandi di controllo dell' esecuzione

befehle zur bewegung im dokument
comandi per gli spostamenti

bei geräten, die mit einer druckeinrichtung ausgestattet sind, muss die rücksetzung der gesamtmenge blockiert sein, bis die gesamtmenge ausgedruckt ist.
negli strumenti dotati di stampante, la reinizializzazione del totale deve essere bloccata fino a che non sia stata completata la stampa del totale.

im mykonos-urteil vom 10. april ist deutlich geworden, daß hanische spitzenpolitiker den befehl zur ermordung hanischer oppositioneller gegeben haben.
dalla sentenza di mykonos del 10 aprile risulta evidente che i vertici politici iraniani hanno ordinato l'uccisione dei membri dell'opposizione iraniana.

auf vorschlag des olaf haben die justizbehörden in genua (italien) einen befehl zur durchsuchung eines am zigarettenschmuggel beteiligten plombiertes zolllagers ausgestellt.
su proposta dell'olaf, le autorità giudiziarie di genova hanno spiccato un mandato di perquisizione contro un deposito sigillato implicato nel contrabbando di sigarette.

%1 ist ein befehl zur dateiverwaltung, die verbindung befindet sich aber scheinbar im e-mail-modus (%2 vorhanden).
%1 è un comando in modalità di gestione file, la connessione sembra essere in modalità posta elettronica (è presente %2)

aide­mémoi­re epoque (codes und befehle zur Änderung der abfragesprache): kat.: ay­97­96­346­fr­c. 32 s..
la biblioteca della corte di giustizia ha pubblicato una serie di documenti riguardanti la ratifica del trattato sull'ue in ciascuno dei 12 stati mem­bri.

b) befehle zur Überwachung eines terminals, falls diese gefordert wird.
(colonna rf), la sua frequenza d'uso è zero (cfr.

sie brauchen jetzt nur noch in befehle zur steuerung beispielsweise automatischer schneide- und steppmaschinen umgesetzt zu werden.
nel 1988 i partner hanno rivolto la loro attenzione alla produzione informatizzata (cam), che costituisce il gradino naturale successivo; infatti, grazie alla programma zione cad, sono disponibili in forma digitale tutti i dati necessari per procedere all'attività produttiva.

a) befehle zur ermittlung des benutzerstatus, zum herstellen und zur unter brechung der verbindung eines terminals mit dem netz, mit oder ohne drucker, mit oder ohne master status.
d) comandi d'istruzione, o « tutorial commands ». — una serie di immagini concernenti informazioni relative al si stema si ottiene mediante un gruppo di comandi che cominciano col carattere (?).

um ein beispiel der befehlszeile für die einstellung der sprachausgabe zu zeigen, wird angenommen, dass festival im ordner /usr/local/festival installiert ist. der befehl zur sprachausgabe lautet dann:
per creare l' esempio da riga di comando per la configurazione testo-a-voce assumiamo che festival sia installato nella cartella / usr/ local/ festival/. il comando per pronunciare testi è come segue:

"programm" (2 6) (programme): eine folge von befehlen zur ausführung eines prozesses in einer form oder umsetzbar in eine form, die von einem elektronenrechner ausführbar ist.
nb:la definizione sopra riportata non comprende i dispositivi seguenti: