Вы искали: behandeling (Немецкий - Итальянский)

schriftelijke behandeling
sulla fase scritta del procedimento

behandeling van verzoeken
espletamento delle domande

gelijke fiscale behandeling
uguale trattamento fiscale

behandeling als marktgerichte onderneming
trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato ("tem")

behandeling van dieren en fixatieactiviteiten in slachthuizen
maneggiamento e operazioni di immobilizzazione nei macelli

tv2 heeft dus geen bijzondere behandeling gekregen.
tv2 non ha quindi ricevuto un trattamento speciale.

behandeling als marktgericht bedrijf en individuele behandeling
trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato e trattamento individuale

- behandeling van binnenkomend water en van effluenten;
- trattamento delle acque affluenti e degli effluenti,

behandeling van de rechten van de exploitant op de infrastructuur
it-trattament tad-drittijiet tal-operatur dwar l-infrastruttura;

ondernemingen waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming werd toegestaan
società cui è stato concesso il tem

verschillende bedrijven voerden tegen deze behandeling twee argumenten aan.
numerose società si sono opposte a tale metodo per due motivi.

specifieke bepalingen inzake de behandeling van bijzondere territoriale kenmerken
disposizioni specifiche per il trattamento di particolari aspetti territoriali

deze verschillende behandeling zou erop wijzen dat het verschillende producten zijn.
questo diverso trattamento indicherebbe che si parla di prodotti diversi.

zij gaan vergezeld van de bescheiden die voor de behandeling ervan noodzakelijk zijn.
ad esse sono allegati i documenti necessari al loro espletamento.

(a) behandeling van de rechten van de exploitant op de infrastructuur;
(a) it-trattament tad-drittijiet tal-operatur dwar l-infrastruttura;

de commissie zendt belangrijke evaluatieverslagen ter behandeling toe aan het in artikel 26 bedoelde comité.
la commissione trasmetterà al comitato di cui all'articolo 26 relazioni sostanziali di valutazione al fine della loro discussione.

bij elk verzoek om vertrouwelijke behandeling van gegevens wordt aangegeven om welke redenen deze vertrouwelijk zijn.
ogni richiesta di trattamento riservato deve addurre le debite motivazioni.

zij zijn dan ook van oordeel dat beide groepen vissers redelijkerwijs dezelfde fiscale behandeling moeten krijgen.
esse reputano quindi opportuno istituire lo stesso trattamento fiscale per queste due categorie di operatori.

bij het opzetten van programma's en de middelentoewijzing wordt met deze verslagen en behandeling rekening gehouden.
i risultati di tali relazioni e discussioni si rifletteranno nell'elaborazione del programma e nell'allocazione delle risorse.

aanmeldingen die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze verordening nog in behandeling zijn, worden overeenkomstig deze verordening beoordeeld.
le notifiche non ancora esaminate alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono valutate sulla base delle disposizioni del regolamento stesso.