Вы искали: behandlungsbedürftigen (Немецкий - Итальянский)

bei patienten mit behandlungsbedürftigen wundheilungsstörungen soll cabozantinib abgesetzt werden.
cabozantinib deve essere interrotto nei pazienti con complicanze nel processo di cicatrizzazione che richiedono un intervento medico.

allgemeinen zugang zu hiv/aids-behandlung für alle behandlungsbedürftigen sicherstellen
garantire l'accesso universale alle cure contro l'hiv/aids a tutti coloro che ne hanno bisogno

drogenproblematik dar, da amphetaminkonsumenten einen erheblichen anteil der behandlungsbedürftigen ausmachen.
introduzione particolarmente allarmante all’interno del fenomeno generale del consumo di droga, essendo tali sostanze menzionate da una percentuale sostanziale di tossicodipendenti in cura.

die mittlere häufigkeit der behandlungsbedürftigen blutungen wurde auf 0,151 pro patientenjahr festgelegt.
il tasso medio determinato di emorragie che richiedono trattamento è 0,151 per anno del soggetto.

eine verminderte calciumausscheidung im urin kann mit einer nicht behandlungsbedürftigen abnahme der serumphosphatspiegel einhergehen.
una diminuzione dell’escrezione renale del calcio può essere accompagnata da una riduzione dei livelli serici del fosfato che, comunque, non richiede interventi terapeutici.

die zu applizierende menge von evarrest orientiert sich an der größe und lage der behandlungsbedürftigen fläche.
la quantità di evarrest da applicare dipende dalla superficie e dalla posizione dell'area sanguinante da trattare.

eine verminderte calciumausscheidung im urin geht häufig mit einer nicht behandlungsbedürftigen abnahme des serumphosphatspiegels einher.
spesso, una diminuzione dell’ escrezione renale del calcio viene accompagnata da una riduzione dei livelli serici del fosfato che, comunque, non richiede interventi terapeutici.

während einer aktiven behandlungsbedürftigen infektion sollte die behandlung mit ilaris nicht eingeleitet oder fortgeführt werden.
ilaris non deve essere iniziato o continuato nei pazienti durante un’infezione in fase attiva che necessita di intervento del medico.

bei fieber oder einer akuten behandlungsbedürftigen erkrankung sollte die impfung auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden.
la vaccinazione deve essere rimandata in caso di febbre o di malattia in fase acuta.

in einer studie bei patienten mit polymyalgia rheumatica kam es bei einem patienten zu einer stationär behandlungsbedürftigen bronchitis und sinusitis.
in uno studio condotto su pazienti con polimialgia reumatica, un paziente ha sviluppato bronchite e sinusite, che hanno richiesto il ricovero ospedaliero.

patienten mit behandlungsbedürftigen kardiovaskulären erkrankungen dürfen caelyx nur erhalten, wenn der nutzen für den patienten gegenüber dem risiko überwiegt.
trattare con caelyx i pazienti con malattie cardiache che necessitano di trattamento solo quando il beneficio sia maggiore del rischio.

darüber hinaus stellt der amphetaminkonsum in einigen ländern einen wichtigen aspekt der drogenproblematik dar, da amphetaminkonsumenten einen erheblichen anteil der behandlungsbedürftigen ausmachen.
in alcuni paesi, inoltre, l’uso delle anfetamine è particolarmente allarmante all’interno del fenomeno generale del consumo di droga, essendo tali sostanze menzionate da una percentuale sostanziale di tossicodipendenti in cura.

keine behandlungsbedürftigen blutungsepisoden wurden während folgeuntersuchungen über insgesamt 8,7 jahre, im ganzen 166 dosen repräsentierend, bei patienten unter 6 jahren festgestellt.
nessun episodio di sanguinamento che ha richiesto un trattamento è stato rilevato nei pazienti al di sotto dei 6 anni durante gli 8,7 anni di follow-up cumulativi, per un totale di 116 dosi.

die zu applizierende dosis orientiert sich unter anderem an faktoren wie der art des chirurgischen eingriffes, der größe der behandlungsbedürftigen fläche, der art der beabsichtigten anwendung sowie der anzahl der anwendungen.
la dose applicabile dipende da una serie di variabili tra le quali tipo di intervento chirurgico, estensione dell’area di applicazione, modalità prevista di applicazione e numero di applicazioni.

(13) die beschränkungsvorschriften erlauben herstellung, inverkehrbringen und verwen­dung von stoffen mit behandlungsbedürftigen risiken vorbehaltlich eines vollständi­gen oder teilweisen verbots oder anderer beschränkungen auf der grundlage der beurteilung dieser risiken.
(13) le disposizioni relative alle restrizioni prevedono che la fabbricazione, l'immissione sul mercato e l'uso di sostanze che presentano rischi per i quali sono necessarie misure possono essere oggetto di divieti totali o parziali o di altre restrizioni, in base ad una valutazione di tali rischi.

schwere reaktionen wie eine behandlungsbedürftige hypotonie, dyspnoe, die eine behandlung mit bronchodilatatoren erforderlich macht, angioödem oder generalisierte urtikaria erfordern jedoch einen sofortigen abbruch der paclitaxel-infusion und eine energische symptomatische therapie.
tuttavia, in caso di reazioni gravi - quali ipotensione che necessita di terapia, dispnea che necessita di broncodilatatori, angioedema o orticaria diffusa – sospendere immediatamente il trattamento con paclitaxel e instaurare una terapia sintomatica aggressiva.