Вы искали: beieinanderliegende (Немецкий - Итальянский)

dicht beieinanderliegende ungänzen mit einer größe bis maximal 10 cm2sind als eine ungãnze zu bewerten,
difetti tra loro adiacenti con una dimensione massima di 10 cm2devono essere considerati come una sola anoma­

dieser vergleich ist in der regel auf gleicher handelsstufe, vorzugsweise der stufe ab werk, und für möglichst nahe beieinanderliegende zeitpunkte durchzuführen.
normalmente essi saranno comparati allo stesso stadio commerciale, di preferenza quello dell'uscita dalla fabbrica, e a date il più possibile ravvicinate.

dank dieser markierungen kann man die suche verfeinern, indem man eine lokale karte mit hoher dichte (näher beieinanderliegende marker) erstellt.
grazie a questi elementi segnaletici, è possibile perfezionare le ricerche, realizzando una carta locale ad alta densità (marcatori più ravvicinati).

(11) zwischen dem ausfuhrpreis und dem normalwert wird ein gerechter vergleich durchgeführt. dieser vergleich erfolgt auf derselben handelsstufe und unter zugrundelegung von verkäufen, die zu möglichst nahe beieinanderliegenden zeitpunkten getätigt werden, d. h. in der regel verkäufe binnen drei monaten vor oder nach dem untersuchten verkauf oder, in ermangelung derartiger verkäufe, während eines zweckmäßig erscheinenden zeitraums.
11. tra il valore normale e il prezzo all'esportazione deve essere effettuato un confronto equo, allo stesso stadio commerciale e prendendo in considerazione vendite realizzate in date per quanto possibile ravvicinate, ovvero le vendite eseguite entro tre mesi prima o dopo la vendita in esame oppure, in mancanza di tali vendite, entro un periodo ritenuto appropriato.