Вы искали: belastende oder unangenehme untersuchu... (Немецкий - Итальянский)

zusätzliche ausgaben für höhere löhne für gefährliche oder unangenehme tätigkeiten
spese supplementari per salari più elevati dovuti a lavori pericolosi o scomodi

möglichkeit, vor dem weiteren vorgehen die meinung zu ändern und sich gegen eine spende zu entscheiden, ohne dass dies peinlich wäre oder unangenehme folgen hätte.
la possibilità di cambiare idea prima di procedere alla donazione senza imbarazzo o vergogna;

ferner müssen sie verhindern, dass es bei der entsorgung von abfällen zu einer belästigung durch lärm oder unangenehme gerüche kommt oder dass standorte von besonderem interesse beeinträchtigt werden.
inoltre, gli stati membri devono assicurare che lo smaltimento dei rifiuti non sia fonte d'inquinamento sonoro o di emissioni maleodoranti o che provochi un degrado di zone di interesse speciale.

vfend kann zu verschwommenem sehen oder unangenehmer lichtüberempfindlichkeit führen.
vfend può causare offuscamento della vista o una sensibilità fastidiosa alla luce.

voriconazol accord kann zu verschwommenem sehen oder unangenehmer lichtüberempfindlichkeit führen.
voriconazolo accord può causare offuscamento della vista o una sensibilità fastidiosa alla luce.

verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen vfend kann zu verschwommenem sehen oder unangenehmer lichtüberempfindlichkeit führen.
vfend può causare offuscamento della vista o una sensibilità fastidiosa alla luce.

bei der feststellung unlauterer geschäftspraktiken wird auf belastende oder unverhältnismäßige hindernisse nichtvertraglicher art abgestellt, mit denen der gewerbetreibende den verbraucher an der ausübung seiner vertraglichen rechte zu hindern versucht, wozu auch das recht gehört, den vertrag zu kündigen oder zu einem anderen gewerbetreibenden zu wechseln44.
qualsiasi ostacolo non contrattuale, oneroso o sproporzionato, imposto dal fornitore qualora un consumatore intenda esercitare diritti contrattuali, compresi il diritto di risolvere un contratto o quello di cambiare prodotto o rivolgersi ad un altro fornitore può essere considerata una pratica commerciale sleale.44

belastende oder unverhältnismäßige hindernisse nichtvertraglicher art, mit denen der gewerbetreibende den verbraucher an der ausübung seiner vertraglichen rechte zu hindern versucht, wozu auch das recht gehört, den vertrag zu kündigen oder zu einem anderen produkt oder einem anderen gewerbetreibenden zu wechseln;
qualsiasi ostacolo non contrattuale oneroso o sproporzionato creato dal professionista qualora un consumatore intenda esercitare diritti contrattuali, compresi il diritto di risolvere un contratto o quello di cambiare prodotto o rivolgersi ad un altro professionista;

außerdem sind arbeitskräfte auf solchen gelanden häufig selbst nur zögernd bereit, sicherheitsmaßnahmen durchzuführen, die in bezug auf betriebseffizienz unbequem oder unangenehm sind.
si stanno soddisfacendo gli obblighi dei datori di lavoro in materia di istruzione e formazione, notifica degli infortuni e nomina di un esperto di sicurezza, e per lo più ad un livello elevato.

wenn eine der nebenwirkungen für sie stark belastend oder schwerwiegend ist, oder wenn eine nebenwirkung im laufe der behandlung nicht besser wird, informieren sie bitte ihren arzt.
se qualcuno di questi effetti indesiderati dovesse risultare fastidioso, grave, o non si esaurisse al proseguire del trattamento, ne parli con il medico.

649-345-00-4 | stoddard lösungsmittel naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert [farbloses, aufbereitetes erdöldestillat, frei von ranzigen oder unangenehmen gerüchen; siedet im bereich von etwa 148,8 oc bis 204,4 oc] | h p | 232-489-3 | 8052-41-3 | carc.
649-345-00-4 | solvente di stoddard; nafta con basso punto di ebollizione - non specificata; [distillato di petrolio raffinato, incolore, privo di odore rancido o altri odori sgradevoli, e punto di ebollizione nell'intervallo 148,8 oc-204,4 oc ca.