Вы искали: bemessungslebensdauer (Немецкий - Итальянский)

d) bemessungslebensdauer,
d) vita caratteristica della lampada.

bemessungslebensdauer | 20000 h |
vita caratteristica della lampada | 20000 ore |

lampenlichtstromerhalt | 90 % bei bemessungslebensdauer |
mantenimento del flusso luminoso | 90 % alla vita caratteristica della lampada |

bemessungslebensdauer | ≥ 1000 h | ≥ 2000 h |
vita caratteristica della lampada | ≥ 1000 h | ≥ 2000 h |

b) nennlebensdauer der lampe in stunden (nicht größer als die bemessungslebensdauer);
b) vita nominale della lampada espressa in ore (non superiore alla vita caratteristica).

zahl der schaltzyklen | ≥ 4 x bemessungslebensdauer in stunden | ≥ 4 x bemessungslebensdauer in stunden |
numero di cicli di accensione | ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore | ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore |

zahl der schaltzyklen | ≥ 4 × bemessungslebensdauer in stunden | ≥ 4 × bemessungslebensdauer in stunden |
numero di cicli di accensione | ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore | ≥ quattro volte la vita caratteristica della lampada espressa in ore |

Übersteigt die bemessungslebensdauer der lampe 2000 h, so gelten die in den tabellen 4 und 5 für die stufe 1 genannten anforderungen an die bemessungslebensdauer der lampe, den lampenlebensdauerfaktor und den lampenlichtstromerhalt erst ab stufe 2.
quando la vita caratteristica di una lampada è superiore a 2000 ore, i requisiti previsti nella fase 1 per i parametri "vita caratteristica della lampada", "fattore di sopravvivenza della lampada" e "mantenimento del flusso luminoso" indicati nelle tabelle 4 e 5 si applicano solo a partire dalla fase 2.

g) ein "vorzeitiger ausfall" liegt vor, wenn die lampe das ende ihrer lebensdauer nach einer betriebszeit erreicht, die kürzer ist als die in den technischen unterlagen angegebene bemessungslebensdauer.
g) "guasto prematuro": quando una lampada giunge al termine della vita dopo un periodo di funzionamento inferiore alla vita caratteristica, dichiarata nella documentazione tecnica;