Вы искали: bereinigungsdaten (Немецкий - Итальянский)

die ezb/nzben übermitteln bereinigungsdaten für alle diese positionen.
per ciascuna di queste voci, la bce e le bcn trasmettono i dati di aggiustamento.

die nzben müssen in bezug auf diese finanzoperationen also keine bereinigungsdaten übermitteln.
non è richiesto alle bcn di fornire dati di aggiustamento per queste operazioni finanziarie.

im fall von statistiken über bilanzpositionen melden die nzben der ezb bereinigungsdaten gemäß anhang iii teil 1.
nel caso delle statistiche delle vdb, le bcn segnalano i dati di aggiustamento alla bce in conformità dell'allegato iii, parte 1.

im fall von investmentfonds-statistiken melden die nzben der ezb bereinigungsdaten gemäß anhang iii teil 14.
nel caso delle statistiche relative ai fi, le bcn segnalano i dati di aggiustamento alla bce in conformità dell'allegato iii, parte 14.

abschnitt 2: berechnung der stromgrößen durch die ezb und meldung der bereinigungsdaten an die ezb durch die nzben
sezione 2: calcolo dei dati di flusso da parte della bce e segnalazione dei dati di aggiustamento da parte delle bcn alla bce

für die erstellung von stromgrößenstatistiken werden bereinigungsdaten grundsätzlich gemäß den für die mfi-bilanzstatistik festgelegten anforderungen geliefert.
ai fini della compilazione delle statistiche di flusso, i dati relativi agli aggiustamenti sono forniti, in linea di massima, in conformità dei requisiti fissati per le statistiche di bilancio delle ifm.

b) um bereinigungsdaten zu ermitteln, die für die erstellung von stromgrößenstatistiken verwendet werden, werden im rahmen der geld- und bankenstatistik des euro-währungsgebiets stromgrößen von finanztransaktionen als differenz zwischen den beständen abzüglich aller bereinigungen für nichttransaktionen berechnet.
b) per i dati di aggiustamento nella compilazione di flussi, ai fini delle statistiche monetarie e bancarie dell'area dell'euro, i flussi delle operazioni finanziarie sono calcolati come differenza tra le consistenze meno qualunque aggiustamento che non riguardi le transazioni.