Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daneben wurde in vielen mit gliedstaaten überprüft, wie sozialsicherungssysteme und andere staatliche leistungen wie die gesundheitsversorgung finanziert werden, um die möglichen vorteile der abkehr von einem finanzierungssystem zu untersuchen, das vor allem durch die sozialversicherungsbeiträge so etwas wie eine beschäftigungssteuer auferlegt.
nella presente sezione viene esami nata l'entità degli oneri gravanti sul l'occupazione in diversi paesi dell'unione, tenendo conto non solo dei contributi sociali a carico dei da tori di lavoro, ma anche dei contributi e delle imposte detratti dalla retribuzione dei dipendenti.
besonders die möglichkeiten, der unter nehmenswirtschaft die kosten im zusammenhang mit der zahl der beschäftigten zu erleichtern (zum beispiel durch kürzung der sozialversicherungsbeiträge und sozialversicherungszusatzabgabe) sollten ernsthaft erwogen werden, da diese lasten praktisch auf eine beschäftigungssteuer hinaus laufen.
la rubrica «altri servizi» comprende attività molto varie; negli ultimi anni si è registrata una rapida espansione nelle entrate per consulenze, in particolare per il settore delle costruzioni all'estero e per i servizi di prospezione e di produzione di gas naturale per il quale, nonostante un recente aumento delle entrate, sussiste un rilevante disavanzo di 0,5 miliardi di lire sterline nel 1982.