Вы искали: besitzstandsbestimmungen (Немецкий - Итальянский)

das aufhebungsgesetz umfasste allerdings Übergangs- und besitzstandsbestimmungen, die nicht wto-kompatibel erschienen.
la legge statunitense di abrogazione, tuttavia, comprende disposizioni transitorie e di mantenimento dei diritti acquisiti apparentemente incompatibili con le norme dell’omc.

das aufhebungsgesetz umfasst allerdings Übergangs- und besitzstandsbestimmungen, die nicht wto-kompatibel sein dürften.
la legge di abrogazione, tuttavia, comprende disposizioni transitorie e di mantenimento dei diritti acquisiti che sembrano essere incompatibili con le norme omc.

am 11. mai 2006 nahm der us congress einen gesetzesvorschlag an, der die besitzstandsbestimmungen der fsc/eti gesetzgebung und das aufhebungsgesetz für die nächsten steuerlich relevanten jahre aufhebt.
l’11 maggio 2006, il congresso americano ha adottato una legge di abrogazione delle disposizioni di mantenimento del regime fsc-eti e la legge di abrogazione per gli anni fiscali successivi. dal momento che le norme transitorie scadono nel 2006, è opportuno abrogare il regolamento (ce) n.

deshalb wurde von der eg ein wto-streitbeilegungsverfahren über das aufhebungsgesetz eingeleitet um über die vereinbarkeit der darin enthaltenen Übergangs- und besitzstandsbestimmungen mit den wto-regeln entschieden.
le comunità europee hanno pertanto avviato a livello dell’omc un procedimento di risoluzione delle controversie relativo a tale legge di abrogazione, nell’ambito del quale si deciderà in merito alla compatibilità delle disposizioni transitorie e di salvaguardia ivi contenute.

(2) sollte der präsident der vereinigten staaten den gesetzesvorschlag, den der kongress der vereinigten staaten angenommen hat, um die besitzstandsbestimmungen des fsc-eti act und des jobs act aufzuheben bis spätestens 26.
qualora il presidente degli stati uniti firmi la legge adottata dal congresso degli stati uniti che abroga le disposizioni di salvaguardia del fsc-eti act e del jobs act entro il 26 maggio 2006, il regolamento (ce) n.