Вы искали: bestätigung ihrer bestellung (Немецкий - Итальянский)

status ihrer bestellung
stato dell'ordine

wird aus ihrer bestellung entfernt.
verrà rimosso dall'ordine.

verzögerung bei der vorbereitung ihrer bestellung
ritardo nella preparazione del vostro ordine

haben sie fragen zu ihrer bestellung?
hai domande sul tuo ordine?

servicemitarbeiter ihre bestellung
con il nostro operatore.

2. durchführung der liberalisierung bis zur bestätigung ihrer unmittelbaren wirkung
— articolo 87 (approvazione di regolamenti e direttive) e 89 (poteri di controllo della commissione) ce.

haben sie fragen zu ihrer bestellung oder allgemeine oder technische fragen?
avete bisogno di aiuto per l'inoltro di un ordine oppure per questioni tecniche o generali?

brauchen sie hilfe bei ihrer bestellung oder bei allgemeinen, technischen fragen?
avete bisogno di assistenza con il vostro ordine o con domande generali o di carattere tecnico?

um aber jeden zweifel auszuräumen, hätte ich gerne eine bestätigung ihrer hal tung.
la terza difficoltà riguarda i residui destinati al riciclaggio. rientrano o meno nell'ambito di applicazione del regolamento ?

dort können sie details zu ihrer bestellung einsehen und sich ihre rechnung erneut ausdrucken.
si potranno rivedere i dettagli dell'ordine e anche ristampare la relativa fattura.

ihre bestellung nicht verarbeitet wurde
l'ordine non è stato inserito

ihre bestellung wird dann an uns übertragen.
per inviare l'ordine.

die annahme ihrer bestellung läßt einen vertrag zwischen ihnen und dem verkäufer oder lieferanten entstehen.
processi penali e diritto comunitario

ich begrüße die neuen abgeordneten und erinnere sie an das übliche verfahren hinsichtlich der bestätigung ihrer akkreditierung.
porgo il benvenuto ai nuovi colleghi e ricordo le procedure in vigore in merito alla verifica dei poteri.

es ist eine verknüpfung zwischen den unterschiedlichen ausschüssen sowie ein verfahren zur bestätigung ihrer arbeiten durch die gesellschaft vorzusehen.
occorre prevedere un'interazione tra i vari comitati, nonché un dispositivo per una convalida sociale dei loro lavori.

die bediensteten sollten dazu aufgefordert werden, in angemessenen zeitlichen abständen dokumente zur bestätigung ihrer persönlichen situation vor­zulegen.
il personale dovrebbe essere invitato a fornire, a inter­valli appropriati, dei documenti che ne confermino la situa­zione personale.

anteil der teilnehmer, die eine bescheinigung, ein diplom oder eine andere formale bestätigung ihrer teilnahme an dem programm erhalten haben
la percentuale di partecipanti che hanno ricevuto un certificato, un diploma o un riconoscimento formale di altro tipo della loro partecipazione al programma

ihre bestellung kann nicht rückgängig gemacht oder erstattet werden.
l'acquisto non può essere annullato o rimborsato.

alle vier länder bemühen sich um eine bestätigung ihrer unabhängigkeit von moskau, während sie in unterschiedlichem umfang mit der gemeinschaft unabhängiger staaten zusammenarbeiten.
dunque, nell'approvare queste relazioni, io spero che il parlamento voglia continuare ad esercitare stretti controlli della situazione nei paesi interessati.

, wenn sie nicht ihre bestellung zu stornieren und akzeptieren sie die rechnung
io le posso fare il 20% di sconto, per un totale di € 32.90. il costo del trasporto è costoso.