Вы искали: beteiligungspositionen (Немецкий - Итальянский)

beteiligungspositionen
esposizioni in strumenti di capitale

e) beteiligungspositionen,
e) crediti in strumenti di capitale;

v) beteiligungspositionen;
v) strumenti di capitale;

risikogewichtete forderungsbeträge für beteiligungspositionen:
importi ponderati per il rischio delle esposizioni in strumenti di capitale

beteiligungspositionen nach der pd/lgd‐methode
esposizioni in strumenti di capitale soggette al metodo pd/lgd

risikogewicht (rw) = 290 % für börsengehandelte beteiligungspositionen
fattore di ponderazione del rischio (rw) = 290 % per esposizioni in strumenti di capitale negoziati in mercati;

bei der forderungsklasse der beteiligungspositionen gilt diese anforderung für
per la classe delle esposizioni in strumenti di capitale tale requisito si applica a:

risikogewicht (rw) = 370 % für alle sonstigen beteiligungspositionen
fattore di ponderazione del rischio (rw) = 370 % per tutte le altre esposizioni in strumenti di capitale;

erwarteter verlust (el) = 0,8 % für börsengehandelte beteiligungspositionen
el = 0,8% per le esposizioni in strumenti di capitale negoziati in mercati;

die kreditinstitute können eine besicherung von beteiligungspositionen ohne sicherheitsleistung anerkennen.
gli enti creditizi possono riconoscere la protezione del credito non finanziata ottenuta a fronte di una posizione in strumenti di capitale.

erwarteter verlust (el) = 2,4 % für alle übrigen beteiligungspositionen
el = 2,4% per tutte le altre esposizioni in strumenti di capitale.

beteiligungspositionen, bei denen nach der pd/lgd-methode verfahren werden muss
esposizioni in strumenti di capitale soggette al metodo pd/lgd

zu den nicht im handelsbuch enthaltenen beteiligungspositionen werden folgende informationen offen gelegt:
per quanto riguarda le esposizioni in strumenti di capitale non incluse nel portafoglio di negoziazione, l'ente creditizio pubblica le seguenti informazioni:

bei privaten beteiligungspositionen in hinreichend diversifizierten portfolios kann die lgd mit 65 % angesetzt werden.
per esposizioni in strumenti di "private equity" nell'ambito di portafogli sufficientemente diversificati si può attribuire una lgd del 65 %.

die kreditinstitute können eine besicherung von beteiligungspositionen ohne sicherheitsleistung nach den in den artikeln 90 bis 93 dargelegten methoden anerkennen.
gli enti creditizi possono riconoscere la protezione del credito non finanziata a fronte di un'esposizione in strumenti di capitale, conformemente ai metodi di cui agli articoli da 90 a 93.

für die forderungsklasse der beteiligungspositionen gilt diese anforderung für jeden der in anhang vii teil 1 nummern 17 bis 26 vorgesehenen ansätze.
per la classe delle esposizioni in strumenti di capitale tale requisito si applica a ciascuno dei metodi di cui all'allegato vii, parte 1, punti da 17 a 26.

c) art und beträge börsengehandelter beteiligungspositionen, privater beteiligungspositionen in hinreichend diversifizierten portfolios und sonstigen beteiligungspositionen;
c) la tipologia, la natura e gli importi delle esposizioni negoziate in mercati, delle esposizioni in strumenti di "private equity" nell'ambito di portafogli sufficientemente diversificati e di altre esposizioni;

a) 0,09 % für börsengehandelte beteiligungspositionen, wenn die beteiligung im rahmen einer langjährigen kundenbeziehung eingegangen wird,
a) 0,09 % per le esposizioni in strumenti di capitale negoziati in mercati, se l'investimento si inscrive in una relazione di lungo periodo con il cliente;

0,09 % für nicht börsengehandelte beteiligungspositionen, bei denen die rendite auf regulären periodischen cashflows und nicht auf kursgewinnen basieren,
0,09% per le esposizioni in strumenti di capitale non negoziati in mercati se il reddito sull'investimento si basa su flussi di cassa regolari e periodici non derivanti da plusvalenze di capitale;

d) 1,25 % für alle übrigen beteiligungspositionen einschließlich sonstiger short-positionen gemäß teil 1 nummer 20.
d) 1,25 % per tutte le altre esposizioni in strumenti di capitale, comprese altre posizioni corte quali definite nella parte 1, punto 20.