Вы искали: betriebserfordernissen (Немецкий - Итальянский)

den betriebserfordernissen entsprechender dienst
servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizio

den betriebserfordernissen entsprechender dienst(ho)
servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizio(ho)

ausgehend von bestimmten betriebserfordernissen gilt es jeweils zu entscheiden,
il numero di solu­zioni fattibili aumenta in maniera espo­nenziale con il numero di cisterne pre­senti nella nave, ma viene determinato anche dal numero di tipi di merce che il sistema è chiamato a gestire, dalla per­centuale di carico per i vari tipi di merce e dalla capacità della nave per ognuno di essi.

leistungsprämien (um die motivation der beschäftigten den betriebserfordernissen anzugleichen) chen)
il concetto di hio ha ampie applicazioni, ma appare particolarmente promettente in industrie a ciclo continuo in cui ogni lavoratore ha la responsabilità di una parte del processo produttivo.

an einrichtungen, die für laufendes einrichten entsprechend den jeweiligen betriebserfordernissen konzipiert sind, sind verspleißungen jedoch auch an anderen stellen zulässig.
le impiombature sono tuttavia tollerate negli impianti destinati per progettazione ad essere modificati regolarmente in funzione delle esigenze di utilizzazione.

geräte mit einer meßssfunktion, die in explosionsgefährdeten bereichen stehende geräte beeinflussen, sind insbesondere den vorhersehbaren betriebserfordernissen und speziellen einsatzbedingungen entsprechend zu konzipieren und zu bauen.
i dispositivi con funzioni di misurazione, per quanto riguarda gli apparecchi utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, devono essere progettati e costruiti in modo conforme alle capacità di funzionamento prevedibili e alle loro condizioni speciali di impiego.

1.4 es gilt, funktionale luftraumblöcke ausgehend von betriebserfordernissen und unter berück­sichtigung der ziele in bezug auf sicherheit, luftraumkapazität, bessere kosteneffizienz und geringere umweltauswirkungen durch erhöhte flugeffizienz zu entwickeln.
1.4 i blocchi funzionali di spazio aereo (functional airspace blocks - fab) devono essere sviluppati in funzione delle esigenze operative e tenendo conto dei seguenti fattori: sicurezza, capacità dello spazio aereo, obiettivi di miglioramento dell'efficacia dei costi e miglioramenti ambientali attraverso una maggiore efficienza dei voli.

(bei einrichtungen, die für laufendes umrüsten entsprechend den jeweiligen betriebserfordernissen konzipiert sind, sind verspleissungen auch an anderen stellen zulaessig.) der betriebskoeffizient von seil und seilenden insgesamt wird so bestimmt, daß er ein angemessenes sicherheitsniveau gewaehrleistet; dieser koeffizient hat in der regel den wert 5.
il coefficiente di utilizzazione dell'insieme fune e terminale è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 5.