Вы искали: betriebsfertig (Немецкий - Итальянский)

die kommission möchte das system bis zum jahr 2008 betriebsfertig machen.
la commissione propone a tal fine di rendere operativo il sistema galileo a partire dal 2008.

spezielle unterstützung der beitrittsanwärter elektronische verbindungen dürfte im november 2001 betriebsfertig sein.
rafforzare la politica comunitaria di sviluppo regionale realizzando di ricerca adeguate

im neuen zis, das 1998 betriebsfertig sein soll, werden die sachdienlichen angaben für die betrugsbekämpfungsdienste gemäß den geltenden vorschriften in einer zentralen datenbank der kommission gespeichert.
nel nuovo sistema sid, che sarà applicabile nel 1998, le informazioni pertinenti per i servizi operativi di lotta contro le frodi saranno memorizzate in una base di dati situata presso la commissione, secondo le condizioni previste dalla regolamentazione in vigore.

hält die kommission die einführung des computergestützten Übersetzungssystems systran in den institutionen der gemeinschaft für möglich, und kann sie mitteilen, innerhalb welcher frist dieses system betriebsfertig wäre?
tridente zante diritto di veto che tutto blocca mantenendo le cose come stanno.

die geschwindigkeit automatischer ei-injektionsgeräte beträgt mindestens 2.500 eier pro stunde, deshalb wird die verwendung einer lösungsmittelpackungsgröße von mindestens 400 ml empfohlen, damit das gerät betriebsfertig befüllt werden und für mehr als 10 minuten eier beimpfen kann.
la velocità dell’ iniezione automatica è almeno 2.500 uova all’ora, pertanto è consigliata la confezione di solvente di almeno di 400 ml o maggiore per caricare l’apparecchiatura e per iniettare per più di 10 minuti.

als leistungsstarke rahmenmontierbare, betriebsfertige appliance bietet der network security manager umfassendes echtzeit-management ihrer mcafee ips-sensoren auf richtlinienbasis.
network security manager, una potente appliance plug-and-play, montabile su rack, offre una gestione completa, in tempo reale e basata sulle policy, dei vostri sensori mcafee ips.