Вы искали: bevatten (Немецкий - Итальянский)

b) het administratiesysteem moet ten minste bevatten:
b) l'archivio deve contenere quantomeno:

de beoordelingsprocedure moet een inspectiebezoek bij de fabrikant bevatten.
la procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.

het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:
het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:

45/2001; deze algemene voorwaarden bevatten ten minste:
45/2001; per le convenzioni di sovvenzione, tali condizioni generali stabiliscono almeno:

de in lid 1 bedoelde verslagen bevatten de volgende elementen:
le relazioni di cui al paragrafo 1 comprendono i seguenti elementi:

81) en in de afzonderlijke richtlijnen die specifieke voorschriften bevatten.
81), u f'dawk id-direttivi separati li jkun fihom rekwiżiti speċifiċi.

18069070 | - -bereidingen voor dranken, die cacao bevatten |
18069070 | - -preparazioni per bevande, contenenti cacao |

- - die olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft: |
- - contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva: |

de nationale strategie moet ook het in lid 1 bedoelde nationale kader bevatten.
nella strategia nazionale è incorporata anche la disciplina nazionale di cui al paragrafo 1.

0901.90.90 | koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding |
0901 90 90 | succedanei del caffÈ contenenti caffÈ in qualsiasi proporzione |

de mededeling moet de conclusies van het onderzoek en de met redenen omklede beoordelingsbeslissing bevatten.
la notifica deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.

22089078 | - - - -andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
22089078 | - - - -altre bevande contenenti alcole di distillazione |

de huidige grenswaarde is niet altijd voldoende omdat een voorwerp meer dan 1000 kg explosieven kan bevatten.
l'attuale limite non è sempre sufficiente perché un solo articolo può contenere oltre 1000 kg di esplosivo.

29042000 | derivaten die enkel nitro- of enkel nitrosogroepen bevatten | g |
29042000 | derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi | s |

a) toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die buprofezin bevatten, uiterlijk op 30 maart 2009 worden ingetrokken;
a) le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti buprofezin siano revocate entro il 30 marzo 2009;

a) de wenselijkheid van verdere risicobeheersmaatregelen voor batterijen en accu's die zware metalen bevatten;
a) l'opportunità di ulteriori misure di gestione del rischio per le pile e gli accumulatori contenenti metalli pesanti;

- - - bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
- - - preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda: |

(a) een lease-overeenkomst zijn of bevatten die buiten het toepassingsgebied van ias 17 valt; of
(a) huma jew fihom, kirjiet esklużu mill-ambitu tal-ias 17; or

(174) de richtsnoeren bevatten criteria waaraan moet worden voldaan, opdat een herstructureringssteun kan worden goedgekeurd:
(174) gli orientamenti contengono dei criteri che devono essere rispettati affinché possa essere autorizzato un aiuto per la ristrutturazione:

[48] vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilversmelt bevatten (argentina spp.).
[48] le catture di melù possono comprendere le catture accessorie inevitabili di argentina (argentina spp.).