Вы искали: bevor die darauffolgende pulspause ein... (Немецкий - Итальянский)

bevor die
b) aiuti a favore della promozione di prodotti agricoli

bevor die entscheidung getroffen wird
prima che la decisione sia presa

bevor die veränderung umgesetzt wird,
prima dell’attuazione della modifica,

bevor die sicherheitshülse vollständig ein-
penna preriempita sulla pelle, in modo da sbloccare la protezione di sicurezza.

bevor die letzte normalgluehung vorgenommen wird
prima di intraprendere l'ultimo trattamento di normalizzazione

wartezeit, bevor die karte umgedreht wird
attesa prima di girare una carta

bevor die stromversorgung anzuschließen, ist es erforderlich
prima di effettuare l’allacciamento alla rete occorre

bevor die aufgabe beginnt@item:inlistbox
prima dell' inizio della cosa da fare@item: inlistbox

• bevor die kommission die endgültige fassung eines
formalmente la commissione gode del potere di ini­ziativa sia per la definizione delle politiche che nel pro­cesso decisionale.

alle titel wiedergeben, bevor die wiedergabeliste wiederholt wird
riproduce tutti i brani prima di ripetere la scaletta

dies sollte erfolgen, bevor die prioritätsliste erweitert wird.
queste iniziative devono precedere ogni eventuale aumento del numero di sostanze inserite nell’elenco prioritario.

minispike belüftet werden, bevor die dispersion entnommen wird.
-il flaconcino deve essere forato con un ago sterile da siringa o con un adattatore mini-spike sterile non siliconico prima di aspirare la dispersione.

berührt die motorhaube den boden, bevor die usv aufschlägt?
il cofano del motore tocca il suolo prima dell'urto del rops?

- die darauffolgende ziffer lautet o = operationelles programm bzw.
- la tredicesima cifra designa: 0 = programma operativo, oppure 1 = programma di rete,

1.4.112) werden, bevor die ratifizierungsverfahren abgeschlossen sind.
3-1995, punto 1.4.75 proposta modificata di decisione del consiglio e della commissione relativa alla conclusione: com(95) 137 e boll. 5-1995, punto 1.4.87 parere conforme del parlamento europeo: gu c 339 del 18.12.1995 e boll. 11-1995, punto 1.4.83

drei wesentliche kompromisse waren einzugehen, bevor die endgültige entscheidung feststand.
per giungere alla decisione finale sono stati necessari tre scelte principali.

umsetzung des pilotprogramms im 5. municipio valpolcevera und die darauffolgende erweiterung auf die gesamte stadt
implementazione del pilota nel municipio v valpolcevera e successiva estensione a tutta la città

das inaktive spaltprodukt wird hauptsächlich über den stoffwechsel und die darauffolgende renale ausscheidung der metaboliten eliminiert.
il prodotto di scissione inattivo è principalmente eliminato mediante metabolizzazione e successiva escrezione renale dei metaboliti.

die anfängliche ansiedlung erfolgte im veronesischen lessinien und die darauffolgende kolonisation betraf die heutige hochebene von asiago.
secondo dati ufficiali quasi il 90% degli abitanti della valle, ovvero in valori assoluti circa 8.500 persone, si dichiara di madre lingua ladina.

die europäische union verurteilt mit entschiedenheit die unlängst in moliro ausgebrochenen kämpfe und die darauffolgende aussetzung des innerkongolesischen dialogs.
l'unione europea condanna energicamente la recente ripresa dei combattimenti a moliro e la successiva sospensione del dialogo intercongolese.