Вы искали: bienenschwärme (Немецкий - Итальянский)

(bienenschwärme)
(sciami di api)

das hat sich auf die bienenschwärme verheerend ausgewirkt.
ciò ha completamente sconvolto il mondo delle arnie.

der eigentümer von bienenschwärmen hat das recht, sie auf dem grundstück eines anderen zu verfolgen, schuldet jedoch für den dem grundstück zugefügten schaden eine entschädigung; hat er sie nicht innerhalb von zwei tagen verfolgt oder hat er zwei tage lang aufgehört, sie zu verfolgen, so kann sie der eigentümer des grund-stücks an sich nehmen und behalten.
il proprietario di sciami di api ha diritto di inseguirli sul fondo altrui, ma deve indennità per il danno cagionato al fondo; se non li ha inseguiti entro due gior ni o ha cessato durante due giorni di inseguirli, può prenderli e ritenerli il proprietario del fondo.