Вы искали: bildungsprojekt (Немецкий - Итальянский)

europäisches bildungsprojekt
progetto educativo europeo

aber was ist eigentlich ein gemeinsames bildungsprojekt?
ma che cos'è in realtà un progetto educativo comune?

ein gemeinsames bildungsprojekt muß immer auf gegenseitigkeit beruhen.
il progetto educativo comune deve essere sempre reciproco.

• was lingua von einem gemeinsamen bildungsprojekt erwartet:
incentiverà altresì i dipartimenti di lingue straniere ad ampliare il loro campo d'azione.

beide seiten müssen sich für das gemeinsame bildungsprojekt interessieren.
e per questa ragione che si consiglia di distribuire i compiti tra il personale docente e gli studenti partecipanti al progetto.

- das gemeinsame bildungsprojekt sollte zu einem gemeinsamen endprodukt führen
se il prodotto finale implica una presentazione o una descrizione orale, questa deve essere effettuata in tutte le lingue presenti nel progetto, in modo da garantire che vi sia un interesse linguistico per entrambi i gruppi di partecipanti, che questi ultimi diano il proprio contributo a livello di lingua e in modo da dimostrare l'estrema ricchezza linguistica del progetto educativo comune, nonché il lavoro basato sulla collaborazione che ne costituisce la caratteristica principale.

was muß vor, während und nach dem gemeinsamen bildungsprojekt evaluiert werden?
che cosa deve essere valutato prima, durante e dopo il progetto educativo comune?

das ¡stauch nicht erforderlich und daher kein hinderungsgrund für ein gemeinsames bildungsprojekt.
questo non è un prerequisito per poter partecipare al progetto educativo comune, pertanto non vi è alcuna ragione perché una situazione di questo tipo debba impedirne la realizzazione.

ich bekomme keine gruppe von 10 schülern/auszubildenden für ein gemeinsames bildungsprojekt zusammen
non è possibile formare un gruppo di 10 studenti per avviare un progetto educativo comune.

das gemeinsame bildungsprojekt wird aufgrund des geweckten interesses auswirkungen auf den sprachunterricht in der einrichtung haben.
una presentazione ben studiata è imporrante per i seguenti motivi: può suscitare l'interesse e la curiosità per progetti futuri.

bildungsprojekt für kleinerzeuger im trópico seco in nicaragua (tropisec) –projektteil wasser.
lo scopo è contribuire alla ristrutturazione e al miglioramento delle infrastrutture, delle attrezzature e della gestione nel campo dell’istruzione,delle strutture igienicosanitarie e della salute pubblica,

das gemeinsame bildungsprojekt kann auch über die einrichtung und ihr unmittelbares umfeld hinaus einem breiteren publikum präsentiert werden.
l'invito ad accompagnare i ragazzi durante lo scambio deve essere rivolto a tutto il personale docente.

der kulturrucksack ist ein kunstbezogenes bildungsprojekt, das auf lokaler ebene zur zusammenarbeit zwischen verschiedenen kunstformen und schulen anregen soll.
il regno unito (inghilterra) ha introdotto il concetto di extended school: le scuole in cui il concetto è già introdotto offrono una serie di servizi e attività – comprese quelle artistiche – per la comunità locale al di fuori dell’orario scolastico.

die teilnahme an einem gemeinsamen bildungsprojekt fördert die persönliche und die fachliche entwicklung der schüler/auszubildenden in jeder hinsicht.
il progetto educativo comune contribuisce a determinare uno sviluppo degli studenti sia a livello

wenn dies bereits zu anfang des gemeinsamen bildungsprojekts geschieht, können zueinander passende partner während der arbeit am gemeinsamen bildungsprojekt persönliche beziehungen aufbauen.
il lavoro svolto sul progetto educativo comune, per il suo stesso carattere transnazionale, offre ai partecipanti la possibilità di acquisire una certa esperienza di tipo interculturale.

die gemeinschaft fördert den aufbau multilateraler, auf einem europäischen bildungsprojekt (ebp) gegründeter partnerschaften zwischen schulischen einrichtungen.
la comunità incoraggia la costituzione di associazioni multilaterali fra istituti scolastici, basate su un progetto educativo europeo (pee).

das gemeinsame bildungsprojekt sollte ihr selbstbewußtsein stärken. sie müssen das gefühl haben, daß ihre "europäische" erfahrung wertvoll ist.
e indispensabile che vi sia un interesse reciproco nel progetto educativo comune, il quale va incentivato nel corso delle visite preparatorie.

vorbereitende besuche (vb) > zur festlegung einer tagesordnung für das gemeinsame bildungsprojekt. die tagesordnung des vb umfaßt folgende punkte: festlegung der ziele
> stabilire il programma per il progetto educativo comune il programma della visita preparatoria verterà sui seguenti aspetti: - definizione degli obiettivi

- bildungsprojekte zur bekämpfung von diskriminierung;
- progetti educativi volti a combattere la discriminazione,