Вы искали: bootsbau (Немецкий - Итальянский)

schiff- und bootsbau
costruzione navale

| 30.1 | | schiff- und bootsbau | |
| 30.1 | | costruzione di navi e imbarcazioni | |

30.1 | schiffs- und bootsbau | investitionsgüter |
30.1 | costruzione di navi e imbarcazioni | beni strumentali |

sie deckt die sicherheitsrelevanten aspekte der technischen normen für den bootsbau ab.
essa riguarda gli aspetti delle norme tecniche di costruzione delle imbarcazioni da diporto connessi alla sicurezza.

diese frage ist beispielsweise auch für die regionen von großer bedeutung, die ich vertrete und für die der bootsbau ein wichtiger wirtschaftszweig ist.
nel contempo si tratta di una questione estremamente importante, ad esempio, anche per quelle regioni che rappresento in cui l' industria cantieristica è un settore di punta.

ihre tätigkeit besteht hauptsächlich im bootsbau oder der marinisierung (umbau eines pkw- oder mobilen motors in einen bootsmotor).
le pmi del settore si occupano principalmente della costruzione di natanti o della marinizzazione di motori (modifica e montaggio su natanti di motori, automobilistici e non).

ich möchte dem berichterstatter für seine gute arbeit danken und bedauere ebenso wie er, dass die aussprache zu diesem zeitpunkt stattfindet. aber ich glaube, unsere gemeinsame liebe zu booten, zur seefahrt und zum bootsbau hat uns heute abend zusammengeführt.
signor presidente, signora commissario, vorrei ringraziare il relatore per il suo costruttivo lavoro e, al pari del relatore, mi rammarico per il fatto che il dibattito si svolga a quest' ora, credo tuttavia che sia il nostro comune amore per le barche, la navigazione e l' ingegneria navale a portarci qui questa sera.

bootsbauer(m/w)
operaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)