Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3.4 der canadian council of schief exekutives4 ist die wichtigste unternehmervereinigung des landes.
3.4 il consiglio degli imprenditori canadesi4 è la principale organizzazione imprenditoriale del paese.
ferner setzten die kommission und das canadian competition bureau ihren dialog zugenerellen wettbewerbspolitischen themen vongemeinsamem interesse fort.
il cd e altro materiale sono oradisponibili anche attraverso una banca dati online, o «centro di informazioni», sul sito webdell’icn (3).
3.3 der canadian labour congress (cct)3 ist das wichtigste nationale sprachrohr der gewerkschaftsbewegung.
3.3 a livello nazionale la principale voce del movimento sindacale è il congresso canadese del lavoro (cct)3.
die cfi (canadian foundation for innovation) spielt eine schlüsselrolle, was die frage der infrastrukturen anbelangt.
la fondazione canadese per l'innovazione (cfi) svolge un ruolo cruciale in merito alle infrastrutture.
26) canadian women in communications has identified 100 board-ready women from their membership – 100
26) canadian women in communications: ha individuato trai propri membri 100 donne con qualifiche gbrw.
457.es finden regelmäßig fruchtbare kontaktezwischen der europäischen kommission und ihrem partner in kanada, dem canadian competition bureau, statt.
462.il progetto di accordo prevede in particolarelo scambio di informazioni, ma non deroga allenorme in materia di riservatezza stabilite nei regolamenti d’applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ce.
691.es finden regelmäßig fruchtbare kontakte zwischen der europäischen kommission und ihrem partner in kanada, dem canadian competition bureau, statt.
in risposta al moltiplicarsi di regimi di concorrenza nel mondo,l’icn vuole facilitare la cooperazione internazionale e formulare proposte per una convergenza proceduralee sostanziale.
die gründung der kanadischen innovationsstiftung cfi (canadian foundation for innovation) brachte verschiedene neue rungen für die finanzierung der forschung in kanada.
si tratta della creazione della fondazione canadese per l'innovazione (cfi), organismo che ha cambiato radicalmente il modo di finanziare la ricerca in canada.
die zusammenarbeit mit dem canadian competition bureau beruht auf dem 1999 unterzeichneten abkommen über die zusammenarbeit im bereich des wettbewerbs zwischen der eu und kanada (374).
la cooperazione con l’ufficio per la concorrenza canadese (canadian competition bureau) si basa sull’accordo di cooperazione in materia di concorrenza