Вы искали: claves aus weichholz (Немецкий - Итальянский)

an der rückseite der figur sind in höhe des beckens zwei Öffnungen ausgespart, in die je zwei kochlöffel aus weichholz eingesteckt werden.
sul dorso, all'altezza del bacino, la statuetta presenta due fori, in ciascuno dei quali sono inseriti due cucchiai da cucina in legno dolce.

bei den seitlichen schlagprüfungen wird zum blockieren der felge an der der aufschlagrichtung entgegengesetzten seite ein balken aus weichholz am boden befestigt (siehe abbildung 7.6).
durante le prove d'urto laterali una trave in legno tenero deve essere fissata al suolo per bloccare il cerchione della ruota dal lato opposto a quello dell'urto (cfr. figura 7.6).

selbst wenn die kommission zu der schlussfolgerung gelangen sollte, dass nur bestimmte sperrholzsegmente osb ersetzen können, muss sie sich entscheiden, ob sie sich auf bestimmte teile gemäß der endanwendung oder die gesamtheit der sperrholzerzeugnisse aus weichholz bezieht.
selbst wenn die kommission zu der schlussfolgerung gelangen sollte, dass nur bestimmte sperrholzsegmente osb ersetzen können, muss sie sich entscheiden, ob sie sich auf bestimmte teile gemäß der endanwendung oder die gesamtheit der sperrholzerzeugnisse aus weichholz bezieht.

aus den von den deutschen behörden in der zweiten anmeldung im fall kronoply vorgelegten angaben geht nämlich hervor, dass es sich auch dann nicht um einen schrumpfenden markt handeln würde, wenn dieser osb und lediglich sperrholz aus weichholz umfassen würde [23].
aus den von den deutschen behörden in der zweiten anmeldung im fall kronoply vorgelegten angaben geht nämlich hervor, dass es sich auch dann nicht um einen schrumpfenden markt handeln würde, wenn dieser osb und lediglich sperrholz aus weichholz umfassen würde [23].

3.2.5.4.1 zum blockieren der räder bei den schlagprüfungen wird ein balken aus weichholz mit einem querschnitt von 150 mm mal 150 mm verwendet (siehe abbildungen 6.11, 6.12 und 6.13).
per puntellare le ruote durante le prove d'urto va utilizzata una trave in legno tenero a sezione quadrata di 150 mm (cfr.