Вы искали: courses (Немецкий - Итальянский)

the remaining courses are owned independently [8].
the remaining courses are owned independently [8].

unter die schedule 2 courses fallen folgende unterrichtsangebote:
la singola scuola decide in merito alla politica di ammissione.

modular courses: studiengänge, deren inhalt aus einer reihe
l'università è l'organo e la sede degli esami.

die britischen „sandwich courses" basieren auf dem gleichen prinzip.
i «corsi sandwich» britannici si fondano sullo stesso principio.

all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .

in diesem verzeichnis sind jedoch nur diejenigen aufgeführt, die advanced courses anbieten.
nel repertorio sono ripresi soltanto quelli che impartiscono corsi di livello superiore (advanced courses).

staff members may also attend external courses for specific job-related training .
staff members may also attend external courses for specific job-related training .

modular courses: studiengän­ge, deren inhalt aus einer reihe von arbeitseinheiten besteht.
modular courses: corsi di stu­dio, il cui contenuto consiste in un certo numero di unità di lavoro.

certificate courses: ein- oderhäufiger zweiiährige kurse auf undergraduate-niveau, die an
certificate courses: corsi di uno o, più spesso, due anni di livello inferiore al degree offerti da molti istituti superiori irlandesi, ma quasi sempre al di fuori delle università.

im studienjahr 1984/85 waren insge­samt 589 400 studenten in vollzeitstudiengängen und sandwich advanced courses eingeschrieben.
nell'anno 1984/85 gli studenti iscritti a tempo pieno e quelli iscritti ai corsi sandwich dell'istruzione avanzata erano complessivamente 589 400.

weder durch die prüfung ineinem vorgegebenen curriculum oder durch forschungsar- ploma courses auf postgraduiertenniveau werden ebenfallsangeboten.
gli aspiranti devono sottoporsi a un esame in un gruppo di materie di un matriculation programme.

the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.

studierende in studiengängen, die zu einem ersten abschluß führen (undergraduate courses), und die nicht das jahr wiederholen
studenti dei corsi di diploma che non ripetono l'anno borsisti

diploma courses: dieser terminus bezieht sich in der regelauf undergraduate-kurse vondreijähriger studiendauer. di- wird.
matriculation : termine che sta a indicare l'adempimento delle richieste minime poste dalle università per l'ammissione ai corsi di studio.

for children the dedicated children's area offers games, sea workshops, swimming courses and of course games, games, games...
per i più piccoli intrattenimenti ad hoc presso l'area giochi, laboratori del mare, corsi di nuoto, e giochi, giochi, giochi..

3) primary school, 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or
3) primary school, and 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or

2) 3 years of secondary school, 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or
2) 3 years of secondary school, and 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least 6 years of experience as a farm worker, or

18 sandwich courses df bildungsgang, bestehend aus längeren blöcken vollzeitlichen studiums an einer universität, einem polytechnikum oder einer sonstigen weiterführenden bildungsstätte abwechselnd mit arbeitserfahrung an einem entsprechenden lehrarbeitsplatz in industrie, wirtschaft, handel usw.
18 sandwich courses df un corso che si compone di ampi periodi di studio a tempo pieno presso un'università, un politecnico o un altro istituto di formazione continua cui si alternano esperienze guidate in determinati settori industriali, professionali e commerciali.

die von msc gesponserten small business courses wenden sich an diejenigen, die in einer kleineren größenordnung einen betrieb aufziehen wollen, in dem möglicherweise nur die familienmitglieder beschäftigt werden. die zahl der teilnehmer pro kurs beträgt 12-16 studenten.
nello svolgere tale compito sono agevolati da presupposti favorevoli, dato che il sistema di formazione professionale in germania incentiva largamente le prospettive imprenditoriali: per coloro che hanno raggiunto la qualifica di "meister" è relativamente facile avviare una propria azienda, soprattutto perché un lungo processo di apprendimento li ha dotati di un livello piuttosto alto sia di esperienza pratica che di conoscenze teoriche nei loro rispettivi settori.

4.7 ansätze wie die lizenzfreie online-bereitstellung von wissenschaftlichen veröffentlichungen, berichten über durch öffentliche subventionen mitfinanzierte untersuchungen, reihen von hochschullehrgängen zum ausgleich unverhältnismäßig hoher studienkosten in einigen staaten, wie z.b. sämtliche vom mit angebotenen kurse, verdienen große aufmerksamkeit und müssen im hinblick auf ihre mögliche durchführbarkeit in der eu ("massive open online courses" - mooc) untersucht werden.
4.7 le esperienze come la messa online sotto licenze libere di pubblicazioni scientifiche, di rapporti di ricerca effettuati con il contributo di sovvenzioni pubbliche, di serie di corsi universitari per compensare il costo sproporzionato degli studi superiori in alcuni stati, come l'insieme dei corsi offerti dal mit, meritano particolare attenzione e devono essere studiate in vista della loro possibile applicabilità nell'ue (corsi aperti online e di massa - mooc).