Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lasse & kajongg; den wert berechnen
far calcolare il punteggio a & kmj;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bitte geben sie den betrag an, den sie für zinsen und tilgung zahlen, oder lassen sie das feld leer, um diesen wert berechnen zu lassen.
inserisci l' importo che paghi per il capitale e l' interesse o lascia il campo vuoto per calcolarlo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nach den rechtsvorschriften einiger mitgliedstaaten muss die erwerbende gesellschaft den bei einer späteren veräußerung der erworbenen anteile realisierten veräußerungsgewinn auf der basis des wertes berechnen, der diesen anteilen unmittelbar vor dem anteilstausch beigemessen war.
alcune legislazioni nazionali obbligano la società acquirente a calcolare le plusvalenze al momento del successivo esito dei titoli ricevuti in base al valore che questi titoli avevano subito prima dello scambio di azioni.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
artikel 3 besagt erstens, dass man zur ermittlung dieser wertzuwächse die differenz zwischen dem steuerlich relevanten wert der übertragenen aktiva — als sich diese noch im besitz der einbringenden gesellschaft befanden — und dem wert berechnen muss, zu dem die einbringende gesellschaft die im tausch gegen das eingebrachte aktivvermögen erhaltenen aktien in seine bilanz eingestellt hat oder — falls dieser wert höher ausfällt — dem wert, zu dem die übernehmende gesellschaft den übertragenen teilbetrieb in ihre bilanz eingestellt hat.
l’articolo 3 stabilisce, in primo luogo, che per la determinazione delle relative plusvalenze si debba calcolare la differenza tra il valore fiscale degli attivi conferiti — quando erano di proprietà della società conferente — e il valore attribuito nelle scritture contabili dalla società conferente alle azioni ricevute in cambio del conferimento oppure, se superiore, il valore attribuito nelle scritture contabili dalla società conferitaria al ramo di attività conferitole.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.