Вы искали: damit nicht aufwendig berechnet werden... (Немецкий - Итальянский)

berechnet werden
tura nucleare, l'entropia ed altri.

berechnet werden.
dove:

damit nicht genug.
ma non basta.

1782/2003 berechnet werden.
1782/2003 per il settore degli ortofrutticoli.

aber damit nicht genug.
ma non è tutto.

wahlen verabschieden, damit nicht darüber diskutiert werden könne.
klaus hÄnsch (pse, d), già rappresentante del parlamento in seno alla convenzione, ha affermato che si ha bisogno di una costituzione valida per 25 paesi.

815/91 ('), berechnet werden —
815/91 (4), visto il trattato che istituisce la comunità economica europea,

815/91 o. berechnet werden —
ha adottato il presente regolamento :

alles läßt sich damit nicht lösen.
ma é quanto succede con la sussidiarietà.

Überfordern wir sie damit nicht vielleicht?
non stiamo chiedendo un po' troppo?

frau brundlandt kann damit nicht unzufrieden sein.
b2-1197/88, presentata dall'onorevole pannella e altri, sulla lotta contro la droga;

unser parlament darf sich damit nicht abfinden.
quasi la metà dei giovani e delle donne in cerca di occupa zione non trova lavoro.

sind sie damit nicht einverstanden, herr patterson?
il tutto però si è arenato in dichiarazioni ed in conciliaboli burocratici. cratici.

oomen-ruijten ich damit nicht einverstanden?
e una situazione inaccettabile ad esempio per il settore farmaceutico, dove le imprese sono alla continua ri cerca di nuovi medicinali.

punkte erwähne, damit nicht partei ergreifen will.
siamo peraltro sulla via di creare questo diritto comunitario euro peo ed anche questo, sul piano dei principi, mi pare importante.

ich möchte damit nicht generell sagen, daß eine bestimmung geändert werden muß, wenn sie nicht eingehalten wird.
adesso, con la modi­fica apportata a questa norma, è chiaro che i titolari della sottocommissione devono anche essere membri della commissione principale.

berechnet werden, für alle einheitlich festgelegt werden müssen, damit nicht der willkür tür und tor geöffnet werden.
motivi per intensificare i controlli sulle imprese, dato che dalla relazione sulla situazione concorrenziale traspare che sono in aumento le fusioni e le intese tra le imprese.

ich halte es für wichtig, daß diese richtlinie möglichst operationell gestaltet wird. sie darf nicht aufwendig und bürokratisch werden.
per me è fondamentale che questa direttiva venga resa più operativa possibile: non deve essere complicata e burocratica.

der beihilfebetrag kann auf repräsentativer grundlage berechnet werden, wobei aber eine systematische Überkompensation vermieden werden muss.
l'importo degli aiuti deve essere calcolato su base rappresentativa ma deve essere evitata la sovracompensazione sistematica,

einführung der einmaligen datenregistrierung bei behörden (damit nicht immer wieder die gleichen angaben bei verschiedenen verwaltungsstellen gemacht werden müssen)
applicazione della registrazione sicura dei dati "una tantum" presso le pubbliche amministrazioni (per evitare di dover fornire le stesse informazioni più volte a diversi organi dell'amministrazione);