Вы искали: das läuft bei dir (Немецкий - Итальянский)

sensuch bei dir
comodità

alles klar bei dir
tutto a posto e da te

das läuft dem binnenmarkt vollkommen zuwider.
tuttavia u gruppo rde chiede che sia inserito nell'allegato ii, suua lista delle specie cui si può dare la caccia.

ich bin immer bei dir
sono sempre con té

das läuft dem gesamten eu-gedanken zuwider.
ciò è del tutto contrario all' idea stessa di unione.

genau das läuft doch hier heute nachmittag ab.
È questa la convergenza che noi ricerchiamo.

das läuft auf eine stillschweigende duldung des rauschgifthandels hinaus.
la considerazione di cui gode l'ue da parte dei cittadini non ne beneficerà sicuramente, se cominciamo ad intervenire in ambiti sempre più numerosi.

ich habe unser aktionsprogramm erwähnt, und das läuft gut an.
vorrei ricordare che il parlamento, insieme con la commissione, ha portato a una modifica essenziale nel modo di procedere della comunità europea.

aber bei dir ist ja gar nichts ...«
ma da te non c’è nulla....

wir hatten einen wunderschönen tag bei dir
viele grüße an alle

das läuft also auf eine richtlinie und nicht auf eine empfehlung hinaus.
wieczorek-zeul (s), relatrice. — (de) signor pre sidente, mi consenta una dichiarazione a titolo personale.

ich hoffe, bei dir ist alles in ordnung
ti scrivo per un piccolo favore

aber das läuft nicht automatisch ab, ich bin kein automat, herr huckfield!
oggetto: compagnia aerea caraibica «leeward islands air transport»

denn bei dir ist die vergebung, daß man dich fürchte.
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore

das läuft darauf hinaus, daß die minister den teufel mit beelzebub austreiben wollen.
il sahel sta avanzando ad una velocità di otto chilometri l'anno, provocando un problema permanente di morte di fame in tutte le zone interessate.

wenn du sie aber auf zehn vollmachst, so steht es bei dir.
se vorrai restare dieci [anni], sarà di tua spontanea volontà.

das läuft auf eine grundlegende umorientierung der zielsetzung des programms hinaus, die unseres erachtens scheitern muß.
presidente. ­ la ringrazio, commissaria bonino.

dieser prozess der migration läuft bei einzelplatzinstallationen und bei mehrplatzinstallationen bis zu 20 clients in der regel automatisch ab.
questo processo di migrazione normalmente si svolge in maniera automatica nelle postazioni di lavoro singole e in quelle multiple sino a 20 client.

rudi, fehlt bei dir tatsächlich dieser berühmte muskel im brustkorb?
rudi, ma non hai proprio quel tal muscolo nel torace?

das läuft im wesentlichen darauf hinaus, daß, wenn jedermann einen sonderfall hat. keiner einen sonderfall hat.
riodo transitorio invece di riunirle in tre categorie come proposto dalla commissione.