Вы искали: datum wurde geändert (Немецкий - Итальянский)

wichtig – datum wurde geÄndert
attenzione: data cambiata

(datum wurde angepaßt)
(modificazione della data).

die spezifikation wurde geändert
il disciplinare è stato modificato

das dokument wurde geändert.
il documento è stato modificato

am [datum ......] wurde von ……………………….
il [data ......

der ort wurde geändert :„ %1“
il luogo è stato cambiato in: « %1 »

die gesamtwirtschaftliche konditlonalität wurde geändert.
in linea generale, il regolamento modificato corrisponde alla proposta presentata dalla commissione nel marzo 1998 ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2000.

das monitor-setup wurde geändert
la configurazione del monitor è cambiata

datum wurde das europäische projekt gebo
È a di simone veil questa data che risale la nascita del progetto eu­

das gesetz über obdachlosenheime wurde geändert.
la legge sul centri di alloggio é stata modificata.

achtung: format wurde geändert zu %s
attenzione: il formato viene modificato in %s

(2) das Übereinkommen von 1958 wurde geändert.
(2) considerando che l'accordo del 1958 è stato riveduto;

das objekt wurde geändert. Änderungen speichern?
questo oggetto era modificato. salvare i cambiamenti?

format der datenbanken ohne sicherung wurde geändert.
modificato il formato dei database senza copia di sicurezza.

der bilaterale leitkurs von vier währungen wurde geändert.
da lunghi anni lo sviluppo della comunità è dipeso essenzialmente dalla buona volontà degli stati membri.

das steuersystem wurde geändert, um investitionen zu fördern.
il regime fiscale venne modificato allo scopo di incoraggiare gli investimenti.

(2) die gemeinsame marktorganisation für wein wurde geändert.
(2) l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ha subito dei cambiamenti.

der status des teilnehmers %1 wurde geändert: %2
lo stato del partecipante %1 è stato cambiato in: %2

auch die begriffsbestimmung von „voc-gehalt“ wurde geändert.
È stata modificata anche la definizione di "contenuto massimo di cov".

diese entscheidung wurde geändert aufgrund der folgenden entscheidungen :
essa è stata modificata dalle decisioni: