Вы искали: desinflationsprozeß (Немецкий - Итальянский)

der desinflationsprozeß in der gemeinschaft setzt sich fort.
le proiezioni a medio termine (par. 2.3) non sono molto più incoraggianti.

allerdings verzögert der Ölpreisanstieg gegenwärtig den desinflationsprozeß.
il consiglio dell'unione europea,

der desinflationsprozeß der 80er jahre ist zum stillstand gekommen.
il processo disinflazionistico degli anni '80 si è arrestato.

außerdem hat die entwicklung der nomi­nallöhne den desinflationsprozeß unterstützt.
inoltre l'andamento dei salari nominali ha favorito il processo di disinflazione.

der desinflationsprozeß setzte 1981 ein, und 1986 war die inflationsrate in der bundesrepublik deutschland auf null zurückgegangen.
il processo di rientro dell'inflazione ha avuto inizio nel 1981 e nel 1986 si è raggiunto in germania il tasso zero.

au­ßerdem kann eine abwertung die inflationserwartungen ver­größern und somit ebenfalls den zur wiederherstellung des gleichgewichts notwendigen desinflationsprozeß verzögern.
con una vischiosità dei prezzi a breve termine, però, la curva dell'offerta a breve termine sarà completamente priva di elasticità (orizzontale) e vi sarà un sottoimpiego della capacità produttiva al punto Β prima che l'economia si muova verso l'alto lungo la nuova curva della domanda d', passando attraverso e, e ancora più in alto fino al punto in cui i salari reali diminuiscono abbastanza da raggiungere la curva dell'offerta a lungo termine.

der umstand, daß eine stabilitätskultur immer stärker an boden gewonnen hat und der desinflationsprozeß auch wirtschaftliche heraus-
l'andamento soddisfacente dell'inflazione osservato nella comunità durante la seconda fase è dovuto anche, almeno in parte, a fattori con giunturali.

länder mit verhältnismäßig hoher inflation importierten in den sich verlängernden perioden fester wechselkurse relative preisstabilität; dies unterstützte den desinflationsprozeß.
l'orientamento generale della politica monetaria dei paesi dello sme dovrà tenere conto anche degli sviluppi esterni al sistema monetario europeo.

der desinflationsprozeß der 80er jahre scheint zum stillstand zu kommen, da zunehmend zutage tritt, daß die inflation in den meisten ländern wieder ansteigt.
manifestamente il processo disinflazionistico degli anni '80 sta esaurendosi e crescono i segnali comprovanti una ripresa dell'inflazione in molti paesi.

der desinflationsprozeß verläuft im wwu-system rascher, weil das reine floaten und das ews es ermöglichen, daß die wettbewerbsfähigkeit durch abwertungen wiederhergestellt wird.
in regime di sme il differenziale d'inflazione con la germania provoca una svalutazione nel terzo anno, che prolunga relativamente gli effetti inflazionistici rispetto a quanto avverrebbe in regime di uem (vedasi anche allegato e).

beim deflator des privaten verbrauchs rechne man nicht mit einer abweichung von der für 1999 projizierten durchschnittlichen preisanstiegsrate von 2,5 %. allerdings verzögere der Ölpreisanstieg gegenwärtig den desinflationsprozeß.
il consi­glio apprezza la chiara presentazione dell'aggiorna­mento del programma di convergenza e considera appropriato che il programma si incentri sul rag­giungimento della stabilità macroeconomica, soste­nuta da una sana posizione di bilancio (piccoli avanzi in un primo tempo, disavanzi di lieve entità negli anni successivi) e dal proseguimento delle ri­forme strutturali.

er wird in erster linie davon abhängen, daß der desinflationsprozeß fortschreitet und glaubwürdig bleibt, und daß die finanziellen ungleichgewichte, vor allem die öffentlichen defizite innerhalb und außerhalb der gemeinschaft, beseitigt werden.
la coesione interna del sistema monetario europeo dovrebbe comunque essere rafforzata da ulteriori progressi in tulli i campi della politica economica per ridurre il compilo, a volte ancora eccessivamente gravoso, della politica monetaria nel processo di stabilizzazione.

der desinflationsprozess nach 1996 ist auf eine reihe von wichtigen politischen entscheidungen zurückzuführen ; dazu gehört insbesondere die ausrichtung der geldpolitik auf das erreichen von preisstabilität , welches als vorrangiges ziel im zentralbankgesetz verankert wurde .
all' origine del processo di disinflazione osservato dopo il 1996 vi sono alcune fondamentali scelte di politica economica , in primis l' adozione della stabilità dei prezzi come obiettivo primario della politica monetaria , sancito dalla legge sulla banca centrale .