Вы искали: die berufung zurückweisen (Немецкий - Итальянский)

die berufung zurückweisen
respingere l‘appello

die berufung zurückziehen
ritirare il ricorso per riforma

die berufung hatte erfolg.
l'appello veniva accolto.

die berufung hat aufschiebende wirkung
l'appello é sospensivo

die berufung hat aufschiebende wirkung.
il ricorso produce effetti sospensivi.

ii. die berufung ist auch begründet.
È infondata sotto il primo profilo, in quanto l'art.

die berufung auf die erste richtlinie
la possibilità di invocare la prima direttiva sul diritto societario

das parlament und die berufung der kommission
il parlamento e la commissione

die berufung der klägerin hatte erfolg.
1975, mentre l'atto di citazione per l'udienza

sie läßt die berufung der inländer auf gleichbehandlung
essa non consente ai lavoratori nazionali di pretendere la parità di trattamento con lavoratori migranti.

das oberlandesgericht düsseldorf wies die berufung zurück.
l'oberlandesgericht di dusseldorf ha confermato questa decisione di rigetto.

e) die berufung von kompetenzprüfern oder kompetenzbeurteilern;
e) l'autorizzazione degli esaminatori o dei valutatori delle competenze;

als stützende maßnahme plant die kommission die berufung
la commissione prevededi istituire un foro di alto livello con funzioni di sostegno composto da funzionari,

deswegen genügt die berufung auf das protokoll nicht.
quindi, si pronuncerebbe a favore.

dem konzept vision 2000 erhalten. die berufung des unternehmens
impostazione vision 2000. la missione dell’azienda

im jahr 1998 nahm dr. motejl die berufung zum justizminister an.
nel 1998, il dottor motejl ha accettato il posto di ministro della giustizia.

der hofvan beroep gent wies die berufung der klägerin zurück.
1, primo comma del protocollo — incompetenza di­chiarata d'ufficio inforza di tale norma

für die berufung sollte das gericht erster instanz zuständig sein.
i ricorsi verrebbero sottoposti al tribunale di prima istanza.

auf die berufung der klägerin hob der gerechtshof leeuwarden das urteil auf.
su appello dell'attrice il gerechtshof di leeuwarden annullava la sentenza.

eventuelle bemerkungen im hinblick auf die berufung der parteien und die folgemaßnahmen.
eventuali rilievi in ordine alla costituzione delle parti e provvedimenti conseguenti