Вы искали: die gefüllt eingezeichneten rechteckig... (Немецкий - Итальянский)

die gefüllte spritze zur applikationsstelle bringen.
portare la siringa riempita al sito di somministrazione.

bringen sie die gefüllte spritze zur applikationsstelle.
portare la siringa riempita al sito di somministrazione.

drehen sie die flasche und die gefüllte applikationsspritze zurück in die ausgangsposition
riportare il flacone e la siringa riempita di nuovo nella posizione iniziale.

■ bestimmung von lücken in der technologie, die gefüllt werden müssen, damit industrielle gasturbinen die effizientesten, saubersten und verlässlichsten stromquellen der zukunft werden;
■ identificare i divari tecnologici che è necessario colmare affinché le turbine a gas industriali possano diventare, in futuro, la fonte di alimentazione più efficiente, pulita e affidabile;

vor der verwendung muss die gefüllte patrone 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur aufbewahrt werden.
prima dell’uso, la cartuccia riempita deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 - 2 ore.

wird die lösung nicht sofort verwendet, verschließen sie die gefüllte spritze mit der spritzenkappe zur aufbewahrung.
nel caso in cui la soluzione non venisse usata immediatamente, chiudere la siringa riempita con il tappo antimanomissione in plastica per conservarla.

außerdem wurde in den großen finanzgremien wie dem internationalen währungsfonds und dem internationalen verband der versicherungsaufsichtsbehörden (iais) das fehlen harmonisierter regeln für die rückversicherungsaufsicht auf gemeinschaftsebene als eine große lücke im aufsichtsrahmen für finanzdienstleistungen bezeichnet, die gefüllt werden sollte.
inoltre, organizzazioni finanziarie di rilievo come il fondo monetario internazionale e l'international association of insurance supervisors (iais) hanno indicato nell’assenza, a livello comunitario, di norme prudenziali armonizzate sulla riassicurazione una grave lacuna del quadro regolamentare dei servizi finanziari, che occorre colmare.

ziehen sie die gefüllte spritze mit einer drehbewegung gegen den uhrzeigersinn aus dem durchstechflaschen-adapter und verwerfen sie die leere durchstechflasche.
svitare la siringa riempita dall’adattatore per flaconcino girando in senso antiorario e gettare il flaconcino vuoto.

die römer kochten den bohneneintopf (maccu di fave), die gefüllten tintenfische, im ofen gegarte zwiebeln, würste und sanguinaccio, eine würzige, süß-saure blutwurst.
i romani cucinavano il maccu di fave, le seppie ripiene, le cipolle al forno, le salsicce e i sanguinacci.