Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die geschichte
• la storia
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
die geschichte ist dialektisch.
ne citerò rapidamente alcune.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte des
una breve storia
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte ist immer subjektiv.
hord (ed). (en) signor presidente, a mio avviso vi è una specie di discriminazione ingiusta nei confronti di un determinato emendamento.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dieses ist durch
in questi casi è caratteristica la presenza di grosse cisti ovariche (tendenti alla rottura), ascite, spesso idrotorace ed aumento del peso corporeo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
zuerst die geschichte!
ciò è molto dispendioso.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte ist voll solcher beispiele.
di questi esempli sono piene le istorie.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte ist noch nicht zu ende!
ancora no.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte der schule
evoluzione del centro
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte wiederholt sich.
la storia si ripete.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
die geschichte wartet nicht.
È un compito urgente, la storia non aspetta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
weiteres argument: die geschichte.
un altro argomento ci viene dalla storia.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte ist, wie raymond aron sagte, tragisch.
così non si può andare avanti e non si andrà avanti.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte des ewsa ist durch eine allmähliche anerkennung seines nutzens und seiner legitimität geprägt.
l’utilità e la legittimità del cese sono state sempre più riconosciute nei cinquant’anni anni della sua storia.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die schrecküche wahrheit unserer geschichte ist dafür ein rechtfertigungsgrund.
ciò è a mio avviso incomprensibile ed esecrabile.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
møller (ed). — (da) die geschichte ist nie objektiv.
curry (ed). (en) sulla base di quali informazioni, signor presidente ?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
unsere verantwortung gegenüber der geschichte ist groß.
essi saranno decisi presumibilmente nel corso delle prossime settimane.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
drittens, die auseinandersetzung mit der eigenen geschichte ist damit nicht erledigt.
in terzo luogo, la discussione sulla storia non è esaurita.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
aber die geschichte ist keine aufzählung von mehr oder weniger isoliert stehenden ereignissen.
ma la storia non è data dalla somma di avvenimenti più o meno isolati.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die geschichte, ja selbst die jüngere geschichte unserer eigenen zwölf länder, ist durch nationale rivalitäten und streitigkeiten verschandelt.
era un uomo d'azione che sembrava farsi trascinare dal moto della storia, non perché fosse incapace di influenzarlo, ma perché voleva trovarsi, e spesso si trovava, nell'occhio del ciclone, sullo spartiacque del destino, in pratica dove c'era qualcosa da fare.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: