Вы искали: die karnevalszeit nennt sich fünften (Немецкий - Итальянский)

%1 nennt sich nun %2
%1 ha cambiato il nick in %2

er nennt sich „basisüberschuß".
È quello che si chiama «surplus primario».

das gebiet nennt sich bagnoli.
la zona si chiama bagnoli.

%1 nennt sich jetzt %2.
%1 è ora noto come %2.

das nennt sich dann extensive tierhaltung.
c'è poi un terzo problema di tipo strutturale.

das für die kompression verwendete kodierungsverfahren nennt sich ac-3.
la procedura di codifica utilizzata per la compressione è denominata ac-3..

dieses system nennt sich sedoc/eures.
questo sistema è chiamato sedoc/eures.

was sie hier sehen, nennt sich "verhandlungen".
ecco, queste sono "negoziazioni".

sie nennt sich parlament und will auch ein echtes parlament sein.
non è possibile costruire l'europa pubblicamente mentre la si distrugge di soppiatto.

das nennt sich ganz einfach gemein schaftspräferenz, herr präsident!
noi, come autorità di bilancio, non operiamo nel migliore dei modi.

so etwas nennt sich wissenschaftliches moratorium in seiner ganzen fortschrittsfeindlichkeit.
l'adesione dei nuovi stati membri ha significato un notevole miglioramento della situazione: u 41 % dei fun zionari assunti con mansioni di capo ufficio e di consiglieri sono donne.

die eine nennt sich in meiner dänischen ausgabe eine entscheidung, wobei nicht einmal die recht­schreibung des wortes stimmt.
sono molto lieto che il parlamento abbia dimostrato di essere degno di tale procedura, anche se il sistema delle audizioni dev'essere ancora aggiustato un po'.

dieser weg ist bereits vorgezeichnet, er ist erprobt und nennt sich liberale demokratie.
questa strada è già stata delineata, è già stata percorsa più volte, e si chiama democrazia liberale. rale.

zwei geschwindigkeiten nennt sich das. sollen griechenland, irland und dänemark später be schließen.
la domanda posta dalla proposta di risoluzione è la seguente: come possiamo influenzare gli esiti di questa conferenza?

gott nennt sich in wirklichkeit roger vadim und sein geschöpf ist keine andere als brigitte bardot.
dio, in realtà, si chiama vadim e la sua creatura altri non è che brigitte bardot.

die gruppe nennt sich „internationales finanzzentrum amsterdam". vorsitzender ist der niederländische zentralbankgouverneur, willem duisenberg. berg.
il ministro all'econo­mia, theodoros karatzas, giustifica la riforma con la necessità di rendere la borsa greca competitiva nel 1992.

herr jarzembowski, der ausschuß nennt sich" ausschuß für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr".
onorevole jarzembowski, la commissione si chiama" commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo".

dieneue organisation nennt sich nunmehr „ja-ye europe“ undvertritt 37 mitgliedsländer in europa.
alla nuova organizzazione,che si chiama «ja-ye europe», partecipano 37 paesi europei.

Überdies nennt sich die niederlassung von beicip-franlab in bahrain "ifp middle east consulting".
analogamente, l'ufficio di beicip-franlab nel bahrein è denominato "ifp middle east consulting".

wie die stadt bologna rühmt sich auch modena einer bemerkenswerten universitätsgeschichte. die heutige, im jahr 1175 gegründete universität nennt sich università degli studi di modena e reggio emilia.
come bologna, anche modena vanta una notevole tradizione universitaria: quella che oggi ha assunto il nome di università degli studi di modena e reggio emilia risale al 1175.