Вы искали: die zahl 2379 entspricht dem halben pa... (Немецкий - Итальянский)

die zahl entspricht dem personalbestand eines mittelgroßen ministeriums in einem durchschnittlichen mitgliedstaat.
esso corrisponde agli effettivi di un ministero di medie dimensioni in uno stato membro di medie dimensioni.

die zahl von 21,75 % entspricht dem von ihnen in japan überprüften modell cmo-552 und wurde bereits in der anlage 11 zu unserem schreiben vom 31. juli 1995 genannt.
tale 21,75% proviene dal cmo 552 che voi avete verificato in giappone, ed è stato comunicato nell'allegato 11 della nostra lettera 31 luglio 1995.

die zahl der von den einzelnen mitgliedstaaten in jeder handelsperiode zu versteigernden zertifikate entspricht dem anteil dieses mitgliedstaats an den gesamten luftverkehrsemissionen, wie sie allen mitgliedstaaten für das bezugsjahr zugeordnet und gemäß artikel 14 absatz 3 gemeldet sowie gemäß artikel 15 überprüft wurden.
il numero di quote che ogni stato membro mette all'asta per ciascun periodo è proporzionale alla percentuale ad esso imputabile delle emissioni complessive attribuite al trasporto aereo di tutti gli stati membri per l'anno di riferimento, comunicate conformemente all'articolo 14, paragrafo 3, e verificate a norma dell'articolo 15.

die zahl der erwerbslosen in portugal entspricht dem für die gemeinschaft ermittelten durchschnittswert. wir werden also keine übermäßige belastung für die kassen der gemeinschaft darstellen, namentlich wenn man die beiträge anderer art berücksichtigt, die portugal in die gemeinschaft einbringen dürfte.
la disoccupazione in portogallo coincide con la media della disoccupazione nella comunità: non graveremo, quindi, eccessivamente sui forzieri comunitari, soprattutto se teniamo conto dei contributi, di diversa natura, che il portogallo apporterà senz'altro alla comunità.

leistungsbemessungsgrundlage: sie entspricht dem quotienten, der sich bei teilung der beitragsbemessungsgrundlagen des versicherten während der 96 monate unmittelbar vor' beginn des ruhestandes durch die zahl 112 ergibt.
È necessario che simultaneamente venga stipulato un contratto di lavoro con un lavoratore disoccupato, almeno finché dura questo pensionamento parziale e con un tempo quotidiano di lavoro equivalente almeno alla riduzione della giornata del pensionato parziale.

m = mittelwert (mesor) des rhythmus a = amplitude, sie entspricht dem halben abstand zwischen zwei extremwerten. man kann somit von einem rhythmus mit grosser oder geringer amplitude sprechen. φ = spitze oder acrophase: sie gibt zeitliche lokalisierung der höchstwerte wieder.
anche la misura in cui la memoria entra in gioco può condurre a risultati apparentemente contradditori: mentre la memoria a lungo termine declina durante la notte e migliora gradualmente nel corso del giorno, il contrario vale per la memoria a breve termine.