Вы искали: dummkopf (Немецкий - Итальянский)

o dummkopf
o budall

wie dumm! / was ein dummkopf!
che scemo!

ein dummkopf findet immer einen anderen dummkopf der einen bewundert
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

»lassen sie ihr geschwätz, dummkopf, und thun sie nur, was ich ihnen befehle.«
— cessate il vostro chiacchierìo stupido e ubbidite.

ich bin völlig verrückt zu denken, viva prüfung am montag, und ich bin auch ein wenig dummkopf. große ele!
io sono totalmente pazza a pensare di passare l'esame universitario di lunedì, e sono anche un pò imbecille. grande ele!

wer also den entwicklungen im heutigen offiziellen eu ropa kritisch gegenübersteht, der ist, wenn ich den be richt richtig verstehe, entweder ein dummkopf oder schlecht informiert.
vanhecke (ni). - (nl) signor presidente, già nel primo paragrafo della motivazione della relazione del collega pex affiora la mentalità che sta alla base del documento e, a volte, dello stesso parlamento.

um zu verdeutlichen, was er meinte, griff aho auf bill clintons wahlspruch von 1992 zurück: „es geht um die wirtschaft, dummkopf!“
per illustrare il concetto, aho ha preso in prestito lo slogan adottato da bill clinton per la campagna presidenziale statunitense del 1992: “it’s the economy, stupid!” (È l’economia, stupido!).

aber einen dummkopf konnte er ihn nicht nennen; denn swijaschski war zweifellos nicht nur ein sehr kluger, sondern auch ein sehr gebildeter mann, der mit seiner bildung in keiner weise prahlte.
ma egli non poteva dire che fosse stupido perché svijazskij era senza dubbio non solo un uomo molto intelligente, ma anche molto colto e portava il suo bagaglio culturale con non comune semplicità.

die einfachen leute in europa sind keine dummköpfe. sie wollen ein parlament, das fähig ist, wesentlichen einfluß auf die probleme zu nehmen, die die gemeinschaft gegenwärtig bedrängen.
niente di nuovo sul piano dell'efficacia, perché il compromesso di lussemburgo del 1966, che permette un potere di veto indiscriminato, non è stato abolito.